简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回
出处:《次韵袁起岩常熟道中三绝句 其二》
宋 · 范成大
仄径难胜四牡騑,扁舟辛苦凿冰归。
简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回。
简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回。
注释
仄径:崎岖的小路。四牡騑:四匹骏马。
扁舟:小船。
凿冰归:破冰而归。
简书:简短的文书或公文。
鞅掌:形容事务繁忙。
吟诗苦:吟诵诗歌感到辛苦。
东阳:地名,这里可能指朋友。
减带:减缓压力,放松心情。
翻译
崎岖的小路难以承受四匹骏马的疾驰,划着小船艰辛地破冰而归。忙碌的公文和繁重的工作让我吟诗也变得艰难,希望能借此机会与东阳好友分享一些轻松的时光。
鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的艰辛与忙碌。"仄径难胜四牡騑",通过写狭窄的小路难以容纳疾驰的马车,暗示了道路的崎岖和行进的不易。"扁舟辛苦凿冰归"进一步描绘了乘舟过河时需要破冰前行的情景,显示出冬季水路的艰难。
"简书鞅掌吟诗苦",诗人一边处理繁重的公文,一边还要苦心吟诗,表达了公务缠身而不得闲暇的辛劳。"并与东阳减带回"则暗含诗人期待能从繁忙中抽身,将一些事务交给东阳处理,以便自己能稍作休息。
整首诗以平实的语言,展现了诗人旅途中的实际困境和内心的苦闷,同时也流露出对轻松生活的向往。范成大的诗风素以清新自然见长,此诗虽略带苦涩,但仍不失其诗人的雅致和情感真挚。