我行城西南，适兹素秋时

拼音版原文

我wǒ行xíng城chéng西xī南nán，适shì兹zī素sù秋qiū时shí。

风fēng露lù虽suī已yǐ高gāo，草cǎo木mù郁yù未wèi衰shuāi。

敲qiāo门mén寻xún野yě人rén，一yī笑xiào万wàn事shì非fēi。

拂fú榻tà意yì何hé勤qín，酒jiǔ酽yàn雁yàn鹜wù肥féi。

新xīn凉liáng天tiān所suǒ赐cì，尽jìn醉zuì不bù足zú辞cí。

击jī壤rǎng歌gē尧yáo年nián，瞑míng目mù以yǐ为wèi期qī。

注释

适：恰逢, 正好。
素秋：清秋, 秋天的清淡之气。
草木郁未衰：草木茂盛并未凋零。
野人：农夫, 居住在乡村的人。
酒酽：酒味醇厚。
雁鹜肥：大雁肥美, 指食物丰富。
尽醉：尽情饮酒。
击壤：古代一种游戏, 也象征太平盛世。
瞑目：闭眼, 指期盼或想象。

翻译

我行走在城的西南方向，正值清秋时节。
尽管秋风寒露已浓，但草木依然繁茂。
我敲开农家小门寻找农夫，一笑之间，世间万物都显得不再重要。
主人热情地擦拭床榻迎接我，酒也醇厚，菜肴丰盛。
这突如其来的凉意是上天的恩赐，我尽情畅饮无需推辞。
我想在这样的清凉中歌颂尧帝的盛世，闭眼期盼这样的生活成为我的归宿。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《访野人》，描绘了作者在秋季城西南的旅行经历。诗人漫步其中，尽管秋风已起、露气渐浓，但草木依然繁茂，生机勃勃。他寻访隐居的山野之人，希望能得到片刻的宁静和欢愉。主人的热情好客，以醇厚的美酒和丰美的菜肴款待，让诗人感到宾至如归。诗人借此新凉之日，尽情畅饮，享受天赐的清凉，期望能沉浸在这样的生活情境中，甚至期待着这样的生活可以延续到长寿的尧帝时代。整首诗流露出诗人对自然与简朴生活的向往，以及对人生短暂的感慨。