羽士宣词官吏拜，灯烛荧煌香馥郁

拼音版原文

去qù岁suì今jīn朝cháo六liù月yuè六liù，暮mù雨yǔ倾qīng盆pén风fēng拔bá木mù。

今jīn岁suì公gōng宇yǔ醮jiào祈qí晴qíng，昼zhòu日rì当dāng空kōng生shēng暑shǔ溽rù。

羽yǔ士shì宣xuān词cí官guān吏lì拜bài，灯dēng烛zhú荧yíng煌huáng香xiāng馥fù郁yù。

须xū臾yú黑hēi云yún西xī北běi来lái，如rú盖gài如rú轮lún覆fù厅tīng屋wū。

电diàn驱qū霹pī雳lì掣chè金jīn蛇shé，檐yán溜liū奔bēn腾téng泻xiè银yín竹zhú。

帏wéi屏píng掀xiān开kāi旛fān幢zhuàng飞fēi，卷juàn尽jìn香xiāng灰huī吹chuī灭miè烛zhú。

天tiān威wēi震zhèn怒nù莫mò敢gǎn喘chuǎn，谢xiè罪zuì怔zhēng营yíng虞yú褻xiè渎dú。

少shǎo焉yān雨yǔ止zhǐ凉liáng飕sōu飕sōu，天tiān气qì如rú秋qiū失shī中zhōng伏fú。

四sì郊jiāo大dà田tián多duō黍shǔ苗miáo，一yī片piàn潇xiāo湘xiāng接jiē湖hú洑fú。

村cūn夫fū中zhōng庭tíng涕tì泗sì下xià，归guī闻wén野yě老lǎo吞tūn声shēng哭kū。

只zhī恐kǒng戢jí戢jí生shēng鱼yú头tóu，何hé止zhǐ广guǎng文wén饭fàn不bù足zú。

天tiān心xīn仁rén爱ài子zǐ勿wù忧yōu，府fǔ公gōng移yí文wén行xíng振zhèn粟sù。

古gǔ言yán大dà雨yǔ不bù为wèi灾zāi，云yún雨yǔ须xū臾yú手shǒu翻fān覆fù。

注释

六月六：农历六月初六。
暮雨：傍晚的雨。
公宇：官署。
暑溽：炎热的湿气。
羽士：道士。
幡幢：佛教或道教中的旗帜。
戢戢：形容鱼产卵众多。
广文：古代官职，负责教育。
振粟：发放粮食以赈济饥民。

翻译

去年今日六月六，傍晚暴雨狂风起。
今年官署祭天求晴，白日炎炎热气蒸。
道士诵经官员拜，灯火辉煌香气浓。
瞬间乌云从西北来，如伞如轮罩厅堂。
闪电雷鸣似金蛇舞，檐水如注落银柱。
帷幕飞扬幡旗飞，香灰尽扫烛火熄。
天威震怒无人敢言，敬畏亵渎皆惶恐。
雨停之后凉意至，仿佛秋分而非伏。
郊外农田满是黍苗，湖边潇湘连着洼地。
农夫庭院泪流满面，归乡老者无声哭泣。
担忧鱼儿将要产卵，岂止广文粮草短缺。
上天仁慈无需忧虑，官府发文救济饥民。
古语云大雨非灾难，风云变幻在掌间。

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的雷雨暴风雨的景象，以及它给人们生活带来的影响。诗人通过对比去年今日同一时节的天气变化，展现了自然界的无常和人类活动的适应性。开篇便以“暮雨倾盆风拔木”设定了紧张的氛围，而今岁则是“昼日当空生暑溽”，对比鲜明，突显天气变化之大。

诗中还描写了官吏们在州厅举行祈晴仪式的情景，以及雷雨来临时人们的惊恐心情。用“须臾黑云西北来，如盖如轮覆厅屋”形容风雨如同天罗地网，给人以压迫之感。而后续的“电驱霹雳掣金蛇，檐溜奔腾泻银竹”则是对雷声和雨势的生动描绘，让读者仿佛能听见雷鸣声中电闪的亮光，以及屋檐上倾盆大雨的画面。

诗人接着表达了人们在天气恢复平静后的庆幸与感慨，通过“少焉雨止凉飕飔，天气如秋失中伏”来描绘雨后清新的空气，以及对农事的关注——“四郊大田多黍苗，一片潇湘接湖洑”。

而在诗歌的最后，诗人通过“村夫中庭涕泗下，归闻野老吞声哭”表达了对于天灾可能带来的损害和人们的担忧，以及对官府能够及时救助民众的期待——“只恐戢戢生鱼头，何止广文饭不足。天心仁爱子勿忧，府公移文行振粟”。结尾处，“古言大雨不为灾，云雨须臾手翻覆”则是对自然规律的认知和对未来的一种积极态度。

这首诗不仅展现了诗人对自然界观察的深刻，也反映了当时社会生活的各个方面，是一篇内容丰富、意境深远的佳作。