玉室金堂世有人，龙眠龟息鹤精神

注释

玉室金堂：形容豪华的住所。
龙眠：比喻人深居简出，像龙一样沉睡。
龟息：形容人气息微弱，像乌龟一样缓慢呼吸。
鹤精神：象征高洁、清雅的品质。
暑风：炎热的夏季风。
尘三丈：形容灰尘飞扬，极其凌乱。
城市：指都市或人群聚集的地方。
閒采真：悠闲地寻找真理或寻求内心的平静。

翻译

世间仍有玉室金堂之人，
他们如龙般沉睡，龟息般静养，鹤的精神却依然焕发。

鉴赏

这首诗描绘了一幅道教仙境的画面。"玉室金堂"象征着道观中的神圣与富丽堂皇，暗示朱道士所居之地非同凡响。"龙眠龟息鹤精神"则运用了龙、龟、鹤这些长寿和高洁的意象，赞美朱道士的修养和超然气质，如同仙人般沉静而富有活力。

"暑风吹起尘三丈"描绘出夏日清风拂过，却并未扰动洞天的宁静，反而带出一种神秘而深邃的氛围。"城市出来閒采真"暗指朱道士远离尘世喧嚣，悠然自得地追求内心的清净与真理。

整首诗通过生动的意象和隐喻，表达了诗人对朱道士道行高深、超脱世俗的敬仰之情，同时也传达出对清静无为、返璞归真的理想生活的向往。