岭上松万株，岭下泉一泓

拼音版原文

南nán冈gāng新xīn路lù平píng，东dōng岭lǐng新xīn亭tíng成chéng。

岭lǐng上shàng松sōng万wàn株zhū，岭lǐng下xià泉quán一yī泓hóng。

松sōng未wèi龙lóng鳞lín老lǎo，泉quán曾céng虎hǔ迹jì行xíng。

虎hǔ去qù岂qǐ不bù渴kě，松sōng今jīn岂qǐ不bù生shēng。

泉quán无wú百bǎi尺chǐ绳shéng，安ān见jiàn甘gān与yǔ清qīng。

松sōng无wú百bǎi岁suì人rén，安ān见jiàn千qiān丈zhàng荣róng。

道dào人rén能néng喻yù道dào，莫mò使shǐ世shì人rén惊jīng。

我wǒ来lái开kāi醉zuì眼yǎn，不bù似sì阮ruǎn步bù兵bīng。

注释

新路：新建的道路。
东岭：东方的山岭。
新亭：新建的亭子。
龙鳞：比喻松树的皮层。
虎迹：老虎的脚印。
岂不：难道不。
生：生长。
百尺绳：极言泉深。
甘与清：甘甜和清澈。
百岁人：活过百岁的人。
千丈荣：千丈高的荣耀。
道人：修行的人。
喻道：理解道理。
醉眼：醉酒后的眼神。
阮步兵：阮籍，以饮酒闻名,步兵校尉官职。

翻译

南山的道路平坦开阔，东岭上的新亭已经建成。
山顶上有成千上万棵松树，山脚下有一汪清泉。
松树还未长出像龙鳞般的层层皮，泉水曾留下过老虎的足迹。
老虎离去难道不会口渴吗？松树如今怎能不生长。
泉水没有百尺长的绳索来衡量，怎么知道它是甘甜且清澈的。
松树没有活过百岁的，又怎能见识到千丈的荣耀。
修行的人能够明白道理，但不要让世人感到惊讶。
我来此地是为了开怀畅饮，不像阮籍那样步履蹒跚、醉态可掬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和真上人万松亭虎窥泉》，以清新自然的笔触描绘了一幅山林景象。首句“南冈新路平，东岭新亭成”点明了地点和新建的景物，展现了道路的平坦和亭子的崭新。接下来，“岭上松万株，岭下泉一泓”描绘了万松之盛和泉流之清，形成鲜明对比。

“松未龙鳞老，泉曾虎迹行”通过“龙鳞”形容松树皮的纹理，暗示其年岁虽长但未至苍老；“虎迹行”则寓言泉水曾被猛虎所扰，增添了神秘感。诗人接着以“虎去岂不渴，松今岂不生”表达对自然生命力的赞叹，即使虎已离去，松树依然生机勃勃。

“泉无百尺绳，安见甘与清”运用比喻，说明泉水虽无长绳可量，但其甘甜清澈可见；“松无百岁人，安见千丈荣”同样以松树的长寿象征坚韧不拔的精神。最后，诗人以“道人能喻道，莫使世人惊”寄寓了对世事变迁、万物永恒的哲理思考，告诫人们不必为短暂的世间现象所惊扰。

结尾“我来开醉眼，不似阮步兵”表达了诗人来访时的洒脱心境，与阮籍的醉态不同，他以清醒的目光欣赏这自然之美。整首诗语言简洁，意境深远，体现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。