利名俱是幻，鸥鹭亦相忘

拼音版原文

自zì许xǔ同tóng渔yú乾qián，筑zhù庐lú云yún水shuǐ乡xiāng。

利lì名míng俱jù是shì幻huàn，鸥ōu鹭lù亦yì相xiāng忘wàng。

古gǔ塔tǎ明míng秋qiū树shù，归guī舟zhōu动dòng夕xī阳yáng。

临lín流liú不bù尽jìn意yì，何hé必bì问wèn潇xiāo湘xiāng。

注释

自许：自认为。
渔者：渔夫。
筑庐：建造居所。
云水乡：山水之间。
利名：名利。
幻：梦幻泡影。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，象征自然和平静。
相忘：忘记。
古塔：古老的塔。
明：明亮。
秋树：秋天的树木。
归舟：归来的船只。
夕阳：斜阳。
临流：面对流水。
不尽意：无尽思绪。
潇湘：古代地名，这里泛指远方。

翻译

我自认为与渔夫一样，选择在山水之间建造居所。
名利都如同梦幻泡影，连鸥鹭也忘记了世俗纷争。
古老的塔楼在秋日的阳光下显得明亮，归来的船只触动了斜阳的余晖。
面对流水，心中有无尽思绪，又何必去询问那遥远的潇湘之地呢。

鉴赏

此诗描绘了诗人隐居田园的生活情景，表达了一种超脱世俗、与自然合一的意境。开篇两句“自许同渔者，筑庐云水乡”，诗人将自己比作渔民，以云水为邻，筑庐而居，显得淡泊名利，追求一种宁静的生活状态。

“利名俱是幻”一句，透露出诗人对世俗功名的看破与超越之情。世间的荣华富贵，如同梦幻泡影，没有真实的意义。紧接着“鸥鹭亦相忘”，则进一步表明了诗人与自然界的和谐共生，即使是鸥鹭这样的水鸟，也能与他共同生活在这片田园之中，互不干扰，各得其所。

“古塔明秋树”一句，通过对古塔与秋树的描绘，营造出一种萧瑟古远的意境。古塔象征着历史的沉淀，而秋树则是季节变迁的见证，诗人在这样的环境中感受到了时间的流转和生命的短暂。

“归舟动夕阳”一句，描写了诗人在黄昏时分乘舟归来的景象。夕阳的映照下，水波荡漾，舟影摇曳，这是对日落时分田园生活的一种美好描绘。

最后两句“临流不尽意，何必问潇湘”，诗人面对着河流，不断地在心中酝酿情感和思想，但却无需向别人解释其中的深意。潇湘是古代的水名，这里用来比喻诗人的内心世界，表达了即使是在自然之美中徜徉，也不必过多解释，只需沉浸在这份宁静中即可。

整首诗语言清新自然，意境深远，通过对田园生活的描绘，展现了一种超脱尘世、与大自然和谐相处的精神状态。