无盐恐有遭逢处，也道曾将刻画来

注释

我：指诗人自己。
乏：缺乏。
君家：你的家。
玉印材：珍贵的玉石材料。
强：勉强。
寻：寻找。
厄木：一种珍贵的木材。
倩：请。
开：开启。
无盐：古代丑女的代称。
恐：担心。
遭逢：遇到。
处：地方。
也：或许。
道：说。
曾：曾经。
将：拿。
刻画：雕刻。

翻译

我缺乏你家珍贵的材料，勉强寻找厄木请你帮我开启。
担心无盐女也有遇到的机会，她或许会说曾经你也雕刻过。

鉴赏

这是一首宋代诗人李刘的作品，名为《赠刻图书处士二首（其二）》。从这短小的四句诗中，我们可以感受到诗人对友情深厚的赞美之情，以及他对于艺术创作的尊重。

“我乏君家玉印材”，这里的“玉印材”指的是高质量的刻板材料，表明诗人赠送给朋友的是一块上等的玉石雕刻。这不仅展现了诗人对友情的珍视，也反映出当时社会中文化艺术品的价值。

“强寻厄木倩君开”，“厄木”在古代指的是一种用来制作印章的优质木材，"倩君开"则是说朋友开凿这块材料。诗人通过这样的描述，表达了对朋友艺术才华的认可和期待。

“无盐恐有遭逢处”，这里的“无盐”意指没有缺陷或不足之处，“遭逢”则意味着偶然相遇。这句话表明诗人对于这次赠送行为的谨慎态度，希望它能在适当的时候被发现和欣赏。

“也道曾将刻画来”，这句表达了诗人的期望，即朋友能够将这块玉石雕刻成美丽的图案，并且带有历史的痕迹。这里的“刻画”不仅是对物质艺术的创作，更隐含着时间与记忆的沉淀。

总体而言，这首诗通过精致的语言和深情的表达，展现了作者对于友谊的珍视，以及他对艺术作品传承与欣赏的重视。这不仅是诗人个人情感的流露，也反映出宋代文化中重视艺术品质和传统技艺的风气。