渊明才力高，诗语最萧散

拼音版原文

渊yuān明míng才cái力lì高gāo，诗shī语yǔ最zuì萧xiāo散sàn。

矫jiǎo首shǒu捐juān末mò事shì，阔kuò步bù探tàn幽yōu远yuǎn。

初chū若ruò不bù相xiāng属shǔ，再zài味wèi意yì方fāng见jiàn。

旷kuàng然rán闲xián寂jì中zhōng，奇qí趣qù高gāo蹇jiǎn{左zuǒ山shān右yòu产chǎn}。

众zhòng辞cí肆sì滂pāng葩pā，奸jiān怪guài露lù舒shū惨cǎn。

凋diāo刻kè虽suī云yún工gōng，真zhēn风fēng在zài平píng澹dàn。

距jù今jīn几jǐ百bǎi年nián，有yǒu作zuò皆jiē愧kuì赧nǎn。

予yǔ尝cháng跂qí清qīng尘chén，忽hū忽hū气qì相xiāng感gǎn。

安ān得dé起qǐ从cóng游yóu，绝jué顶dǐng与yǔ同tóng览lǎn。

注释

渊明：陶渊明。
萧散：疏淡、自由。
矫首：抬头。
捐：放下。
阔步：大步前行。
初若：起初好像。
再味：深入品味。
旷然：空旷。
闲寂：宁静。
奇趣：奇特趣味。
高蹇嵼：高远的意境。
肆：充分。
滂葩：丰富。
奸怪：奇特。
舒惨：喜怒变化。
工：精致。
真风：真实风格。
平澹：平实淡泊。
愧赧：感到羞愧。
跂：向往。
清尘：清雅。
忽忽：恍惚。
安得：如何能。
绝顶：山顶。
同览：一同欣赏。

翻译

陶渊明才华出众，他的诗歌语言最为疏淡。
他抬头放下琐事，阔步探索深远的意境。
起初看似不相连，深入品味才能体会其深意。
在空旷宁静中，他的诗藏着奇特的趣味和高远的意境。
众多辞藻丰富，但他的诗却显露出真情实感，或喜或悲。
尽管雕琢精细，但他的风格追求的是平实淡泊。
他的作品距今已有几百年的历史，但仍然让人感到羞愧。
我曾向往他的清雅，气息间仿佛有所感应。
如何能追随他的足迹，一同登顶欣赏那壮丽景色？

鉴赏

这首诗是宋代文学家李复的作品，读的是东晋时期著名田园诗人陶渊明的诗。全诗通过对陶诗风格和内涵的描述，表达了作者对陶渊明诗歌艺术成就的赞赏和个人情感上的共鸣。

首句“渊明才力高，诗语最萧散”点出了陶渊明诗作的两大特点：一是才思敏捷，二是语言自然简淡，不矫揉造作。这正是陶渊明田园诗风格的典型特征，他善于以清新自然的情怀和笔触，描绘出一种超脱尘世、与自然合一的生活境界。

“矫首捐末事，阔步探幽远”进一步强调了陶诗中对人生哲理和自然景观细腻入微的刻画。"矫首捐末"指的是陶渊明在创作时不拘泥于形式，而能随意发挥；"阔步探幽远"则形容他常以深邃的脚步去探寻那些隐秘而又遥远的事物和景象。

“初若不相属，再味意方见”表明了陶诗的深度，读者需要反复品味才能完全领略其中的韵味和哲思。这也正是陶渊明作品的一大特色——浅显中藏着深邃。

“旷然闲寂中，奇趣高蹇嵼”则描绘了陶诗中的生活情趣以及其独特的艺术魅力。"旷然"形容一种悠然自得的情境；"闲寂"指的是一种超脱尘嚣、心神宁静的状态；"奇趣高蹇嵼"则强调了陶诗中那种既古朴又不失高雅的趣味。

“众辞肆滂葩，奸怪露舒惨”批评了一些过于雕琢、华丽而失真实感的文学作品，与之相比，陶渊明的诗作更显得质朴而含蓄。

“彫刻虽云工，真风在平澹”进一步肯定了陶渊明诗歌的真实性和艺术价值。"彫刻"指的是雕琢刻意的文辞；"云工"则意味着雕琢到极致；而"真风在平澹"则表达了真正的文学风格应该是平淡自然，恰如陶诗中的境界。

“距今几百年，有作皆愧赧”表明李复对陶渊明作品的崇敬之情，并自谦自己的创作远不及陶渊明。"有作"指的是陶渊明留下的诗篇；"皆愧赧"则是作者谦虚，觉得自己面对这些经典作品时，都感到惭愧。

“予尝跂清尘，忽忽气相感”则是李复个人情感的流露。他也曾试图超脱世俗纷扰（"跂清尘"），并在阅读陶诗时突然感到一种心灵上的共鸣（"忽忽气相感"）。

最后，“安得起从游，绝顶与同览”表达了作者希望能像陶渊明那样超脱尘世，与自然合一，达到一种精神上的极致境界。"安得"是表示期望；"起从游"则意味着超然物外的生活态度；"绝顶"形容最高的景观或境界；"与同览"则表达了希望能与陶渊明这样的诗人一道，共同领略那高远的艺术世界和心灵所及之处。