野云芳草绕离鞭，敢对青楼倚少年

拼音版原文

野yě云yún芳fāng草cǎo绕rào离lí鞭biān，敢gǎn对duì青qīng楼lóu倚yǐ少shǎo年nián。
秋qiū色sè未wèi催cuī榆yú塞sāi雁yàn，

人rén心xīn先xiān下xià洞dòng庭tíng船chuán。
高gāo歌gē酒jiǔ市shì非fēi狂kuáng者zhě，大dà嚼jiáo屠tú门mén亦yì偶ǒu然rán。

车chē马mǎ同tóng归guī莫mò同tóng恨hèn，古gǔ人rén头tóu白bái尽jìn林lín泉quán。

注释

离鞭：离别时所使用的马鞭。
青楼：古代的豪华妓院或娱乐场所。
榆塞：泛指边塞地区，榆树常见于北方。
洞庭船：比喻心情或思绪如洞庭湖上的船只，容易起航。
屠门：指屠夫的门口，常用来形容粗俗的生活。
车马同归：一起出行，可能指人生旅途。
古人头白尽林泉：古人到了晚年常常选择隐居山林。

翻译

田野上的云彩和芳香的草围绕着离别的马鞭，我壮胆对着青楼倚靠，像个年轻的豪杰。
秋天的景色还未催促边塞的大雁南飞，人们的心却已提前像洞庭湖上的船只般启程。
在酒肆高声歌唱并非只有疯狂的人，偶尔大口吃肉也是生活中的寻常事。
尽管车马同行，但不要一同怀恨，毕竟古人最终都会选择隐居山林，白发皓首。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离之情和对青春年华的留恋。开篇“野云芳草绕离鞭，敢对青楼倚少年”两句，通过对自然景物的描写，表达了诗人对于远行者临别时的情感波动，以及年轻时的倜傥与自信。接着“秋色未催榆塞雁，人心先下洞庭船”一联，则透露出人们内心的不祥预感和对未来变化的担忧。

中间两句“高歌酒市非狂者，大嚼屠门亦偶然”，描绘了诗人在人世间的放荡不羁，与世俗的隔膜，显示出一种超脱物外的情怀。然而，“车马同归莫同恨，古人头白尽林泉”两句，又转而表达了对逝去岁月和共同回忆的无尽留恋，以及对于时光流逝、人生易老的感慨。

整首诗语言质朴自然，却蕴含深长的情感和哲理，通过对景物的描写和内心活动的抒发，展现了诗人复杂的情感世界。