五云深处三宫宴,九奏声中二圣欢
出处:《德寿宫即事六首 其二》
宋 · 任希夷
霜晓君王出问安,宝香随辇护朝寒。
五云深处三宫宴,九奏声中二圣欢。
五云深处三宫宴,九奏声中二圣欢。
注释
霜晓:清晨,霜降后的早晨。君王:指皇帝。
问安:问候平安。
宝香:珍贵的香料,可能指祭祀或皇家仪式中的香气。
辇:古代帝王乘坐的车子。
五云深处:形容皇宫深处,云雾缭绕,显得神秘而尊贵。
三宫:泛指皇宫中的多个宫殿。
九奏:古代宫廷音乐,常指多种乐器合奏。
二圣:通常指皇帝和皇后,或代指国家的两位最高统治者。
欢:快乐,喜悦。
翻译
黎明时分,皇帝出门问候,御香缭绕,为早朝增添温暖。在深藏云雾的宫殿深处,举行盛宴,宫廷音乐奏响,两位圣主共享欢乐。
鉴赏
这是一首描绘皇帝出行问安并举行宴会的诗句,语言典雅,意境庄重。诗人通过对自然景象和宫廷活动的细腻描绘,展现了君主的威仪与朝政的繁华。
“霜晓”二字开篇,便设定了一种清冷而静谧的早晨氛围。“君王出问安”表明皇帝在这个寒冷的清晨外出巡视臣民之安,体现了皇帝对百姓的关怀。紧接着,“宝香随辇护朝寒”则描绘了一幅随行香炉散发着温暖芬芳,以抵御早晨的寒意,保护君王的场景。
“五云深处三宫宴”一句,转换了环境,将读者带入了皇宫之中。诗人运用“五云深处”来形容宫殿的高远与神秘,而“三宫宴”则暗示着规模宏大、气氛隆重的宴席。
最后,“九奏声中二圣欢”一句,通过音乐(九奏)传达了皇帝与其尊者之间的和谐喜悦之情。这里的“二圣”可能指的是现任皇帝与先祖,或是皇帝与太上皇,表达了一种代际间的敬仰与连结。
总体而言,这首诗通过对视觉、嗅觉以及听觉细节的刻画,营造出一个宏伟壮观且和谐欢乐的宫廷场景,同时也反映了皇权的稳固与国力的昌盛。