年来医罕问，老去病多谙

拼音版原文

药yào采cǎi人rén间jiān足zú，方fāng从cóng肘zhǒu从cóng参cān。

年nián来lái医yī罕hǎn间jiān，老lǎo去qù病bìng多duō谙ān。

风fēng雨yǔ关guān淫yín疾jí，刀dāo圭guī辨biàn苦kǔ甘gān。

君jūn看kàn不bù龟guī手shǒu，犹yóu败bài越yuè人rén南nán。

注释

药采：采集的草药。
人间：人间世。
足：足够。
方：药方。
肘后参：肘后方（古代医学著作）。
医罕问：很少有人问诊。
老去：年岁渐长。
病多谙：疾病了解得多。
风雨：风雨无阻。
关：涉及。
淫疾：性病。
刀圭：形容药量极小。
辨：辨别。
苦甘：苦与甜。
不龟手：不使手冻裂的药方。
犹：仍然。
败：打败。
越人：古代南方的民族。
南：南方。

翻译

草药在人间充足，药方取自肘后经。
近年来很少有人问医，随着年老疾病却更熟悉。
风雨无阻治疗性病，细微差别尝出药性苦甜。
你看那不冻手的药方，曾让越人南疆败退。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《治药》，主要描绘了诗人对于草药知识的深厚积累和对医学实践的见解。首句“药采人间足”表达了诗人认为世间草药丰富，可供人们广泛使用；“方从肘后参”则引用《肘后备急方》这部古代医学典籍，强调自己医术的来源和根基。

接下来，“年来医罕问”反映了随着年岁的增长，诗人越来越少地被人咨询医术，这可能是因为他的医名在外，人们信赖度提高，或者是因为他更倾向于自我修养和隐居生活。“老去病多谙”则写出诗人因经历丰富而对疾病有了更深的理解和认识。

“风雨关淫疾，刀圭辨苦甘”两句，通过风雨比喻人生的艰难困苦，暗示治疗疾病需要精准判断，分辨药物的苦涩与甘甜，体现了医者对病情细微变化的敏感和用药的谨慎。

最后两句“君看不龟手，犹败越人南”，以“不龟手之药”的典故，自谦地说即使自己的医术不再被频繁询问，但仍能像传说中的药方一样，解决疑难杂症，甚至在南越之地也能取得成效。整首诗寓言性强，展现了诗人深厚的医学素养和自信。