小国学网>诗词大全>诗句大全>碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春全文

碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春

水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频。
日日暗来唯老病,年年少去是交亲。
碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春
今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人。

注释

水南水北:指河流两岸的地方。
雪纷纷:形容雪下得密集。
莫厌频:不要嫌次数多,意指尽情享受。
老病:年老体弱,疾病缠身。
交亲:亲密的朋友或亲戚。
碧毡帐:绿色的毛毡帐篷,古代北方游牧民族的居所。
梅花湿:梅花被雪水打湿,形象描绘雪后的景象。
红燎炉香:红火的炉子散发着香气,可能指烧香或烤火的情景。
竹叶春:竹叶青酒的香气,象征春天的气息。
邹枚:邹阳和枚乘,西汉时期的文人,此处代指文人雅士。
洛:洛阳,古都,文化名城。
梁园置酒:在梁园设宴,梁园是汉代梁孝王的园林,常有文人聚会。
召何人:邀请哪些人参加宴会?。

翻译

雪花纷飞在水的南北,雪中欢快游玩不要嫌频繁。
日渐衰老唯有疾病常伴,年年过去,朋友也渐渐疏远。
绿色的毛毡帐篷内湿润,梅花被雪打湿,红色的火炉飘着竹叶的香气,春意盎然。
如今邹枚都在洛阳,要在梁园设宴,会邀请谁呢?

鉴赏

这首诗描绘了一场在洛阳城中举行的雪中宴集,氛围温馨而愉悦。开篇“水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频”两句,以雪为背景,展现了宾客们在雪中的快乐情形,没有厌倦的欢乐时光。这不仅描绘了雪景,也透露出诗人对美好时光的珍惜和享受。

接下来的“日日暗来唯老病,年年少去是交亲”两句,则流露出一种对时光易逝、人生无常的感慨。岁月匆匆,带走了青春与健康,只留下老病相伴;而友情却在时间的流转中变得更加珍贵。

“碧毡帐暖梅花湿,红燎炉香竹叶春”两句,通过对室内温馨环境和梅花、竹叶的描写,勾勒出一个既有自然之美又有人间之温的情境。这里的“梅花湿”可能是雪水沾湿了梅花,而“竹叶春”则预示着即将到来的季节更替。

最后,“今日邹枚俱在洛,梁园置酒召何人”两句,则表明诗人与友人邹枚共同在洛阳城中,可能是在著名的梁园之地举行宴集。诗人提问“召何人”,或许是对即将到来的宾客充满期待,也可能含有对未来聚会的向往。

整首诗通过对雪中宴集的描写,表达了诗人对美好生活的享受与珍惜,以及对友情和时光流逝的深刻感悟。