自得高人赏，佳名日益传

注释

鹤山：指代某座以鹤命名或有鹤群栖息的山。
超然：超出常人，超凡脱俗。
秀巘：秀丽的山峰。
脩屏立：修长的屏风状山峰。
枯崖：干涸的崖壁。
半屋悬：房屋半挂在崖壁上。
团云：密集的云团。
翠竹：青翠的竹子。
鸣玉：形容泉水声如玉佩相击。
清泉：清澈的泉水。
高人：品格高尚的人。
赏：欣赏。
佳名：美好的名声。
日益传：一天天流传开来。

翻译

白鹤争相争夺美景，这里尤其超凡脱俗。
秀丽的山峰像修长的屏风屹立，干涸的崖壁上半挂着房屋。
团团云雾环绕着翠绿的竹林，如鸣玉般清澈的泉水落下。
自然吸引着高雅之人的欣赏，这里的美名日复一日地传播开来。

鉴赏

这首诗描绘了鹤山的一处独特景致，山峰峻峭，秀美的山峦如同修长的屏风矗立，而半崖上则悬挂着一座房屋，显得奇特而险峻。团团云雾缭绕着翠绿的竹林，清澈的泉水如鸣玉般叮咚作响。诗人感慨此处虽然简陋，却因为能得到高雅人士的赞赏，名声日渐远播。郭印通过这首诗记录下西岩轩阁的改造过程和欣赏之情，展现了他对自然美景的热爱以及对文化传承的重视。