竹外松间滋澹伫，土昏苔染更斓斑

拼音版原文

何hé人rén移yí置zhì向xiàng何hé年nián，牢láo落luò空kōng庭tíng见jiàn断duàn顽wán。

竹zhú外wài松sōng间jiān滋zī澹dàn竚zhù，土tǔ昏hūn苔tái染rǎn更gèng斓lán斑bān。

贪tān憐lián翫wán月yuè名míng偏piān好hǎo，莫mò问wèn朝cháo天tiān信xìn不bù还hái。

閒xián醉zuì閒xián吟yín聊liáo自zì得dé，渐jiàn无wú魂hún梦mèng憶yì归guī山shān。

注释

何人：谁。
移置：移动放置。
向何年：在何时。
牢落：孤独。
空庭：空荡的庭院。
断顽：残石。
滋澹伫：静静地生长。
土昏：泥土上。
苔染：青苔覆盖。
更斓斑：更加斑驳。
贪怜：过分喜爱。
玩月：赏月。
偏好：特别喜好。
朝天：返回天空。
信不还：是否会回来。
闲醉闲吟：悠闲地饮酒吟诗。
聊自得：自得其乐。
渐无：渐渐地不再有。
魂梦：梦境。
忆归山：想念归山。

翻译

是谁在何时将它移来此地，如今只剩孤独庭院中的一块残石。
竹林外松树间，它静静地生长，泥土上青苔斑驳。
对月亮的喜爱太过贪婪，别问它是否还会返回天空。
悠闲地饮酒吟诗，我自得其乐，渐渐地，连梦中都不再想念归山之路。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活情景。开篇“何人移置向何年，牢落空庭见断顽”两句，通过对古迹的描述，表达了时间的流逝和物是人非的感慨。"竹外松间滋澹伫，土昏苔染更斓斑"写出了自然界的生机勃勃，以及诗人对这种环境的喜爱。

接着“贪怜玩月名偏好，莫问朝天信不还”两句，显示了诗人对夜晚月色的钟爱，以及对于世俗纷争的超然态度。最后，“闲醉闲吟聊自得，渐无魂梦忆归山”则表达了诗人在自然中的自在和满足，他的心灵已经与大自然融为一体，无需再有对世间的牵挂。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人一种淡泊明志、超脱尘俗的情怀。语言简洁优美，意境清新脱俗，充分体现了宋代词风的婉约与深远。