休将閒耳听云云，只作深居耳不闻

拼音版原文

休xiū将jiāng閒xián耳ěr听tīng云yún云yún，只zhī作zuò深shēn居jū耳ěr不bù闻wén。

素sù志zhì肯kěn随suí时shí节jié改gǎi，清qīng贫pín难nán许xǔ利lì名míng分fēn。

忘wàng情qíng茅máo屋wū无wú非fēi燕yàn，著zhù脚jiǎo春chūn山shān独dú是shì云yún。

试shì问wèn急jí流liú谁shuí勇yǒng退tuì，故gù园yuán同tóng看kàn木mù欣xīn欣xīn。

注释

休：停止。
閒耳：闲暇的耳朵。
深居：隐居。
耳不闻：不听。
素志：平素的志向。
随时节改：随季节变化。
清贫：贫穷。
利名分：名利。
忘情：忘记情感。
茅屋：简陋的房屋。
无非：只是。
著脚：驻足。
春山：春天的山。
独是：只有。
急流：急流的水。
勇退：勇敢退出。
故园：故乡。
木欣欣：生机勃勃的树木。

翻译

不要闲着耳朵去听那些琐碎之事，只当自己深居简出，充耳不闻。
平素的志向从不会随季节变化而改变，即使生活清贫，也不会为了名利妥协。
在简陋的茅屋里，只有燕子相伴，而在春天的山中，独自漫步的只有白云。
试问在急流中，谁能毅然退出，让我们一同在故乡欣赏生机勃勃的树木。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对隐逸生活的向往和追求，以及面对名利时保持本真自我的坚持。通过“休将閒耳听云云，只作深居耳不闻”表达了诗人愿意隔绝世俗之声，专注于自己的内心世界，不受外界干扰。"素志肯随时节改，清贫难许利名分"则表现出诗人的坚定信念，即使在物质清贫的情况下，也不愿为了名誉和利益改变初衷。

"忘情茅屋无非燕，著脚春山独是云"一句，通过对简陋茅屋生活的描绘，传达了诗人放弃功名利禄后的平静心态，以及与自然融为一体的情怀。最后两句“试问急流谁勇退，故园同看木欣欣”则是对那些能够坚守本心、不随波逐流的人的赞赏，以及对旧时光景的怀念。

整首诗语言简洁而意境深远，充分展现了诗人淡泊明志和超然物外的情操。