无穷怀古意，岂独绕湘云

拼音版原文

洛luò下xià吟yín诗shī侣lǚ，南nán游yóu只zhī有yǒu君jūn。
波bō涛tāo归guī路lù见jiàn，蟋xī蟀shuài在zài船chuán闻wén。

晓xiǎo月yuè江jiāng城chéng出chū，晴qíng霞xiá岛dǎo树shù分fēn。
无wú穷qióng怀huái古gǔ意yì，岂qǐ独dú绕rào湘xiāng云yún。

注释

洛下：洛阳一带。
吟诗侣：以吟诗为乐的朋友。
南游：向南方出游。
只有：仅剩下。
君：你。
波涛：江河湖海中起伏翻滚的水浪。
归路：返回的路程或道路。
见：看见。
蟋蟀：一种昆虫，常在夜间鸣叫。
在船闻：在船上能听到。
晓月：拂晓时的月亮。
江城：临江的城市。
出：出现，升起。
晴霞：晴朗天空中的彩霞。
岛树：岛屿上的树木。
分：分开，此处指霞光与岛树相映成趣，景象分明。
无穷：没有穷尽，无边无际。
怀古意：怀念古代、追思历史的情感。
岂独：岂止，何止。
绕湘云：围绕着湘江上的云雾（此处“湘云”可能暗指湖南湘江一带的历史文化）。

翻译

洛阳吟诗的朋友中，如今南游只剩你一人。
归途可见翻滚的波涛，船上还能听到蟋蟀声声。
拂晓时分江城从月色中显现，晴朗朝霞映衬岛树分明。
无尽的怀古之情涌上心头，又何止萦绕在湘江云雾间。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的相遇和离别之情，以及对自然景色的细腻描写。首句“洛下吟诗侣，南游只有君”表达了诗人在洛阳一带吟诵诗篇，与友人共同南行，只有这位朋友是他的旅伴。这不仅彰显了诗人与友人的深厚情谊，也映照出诗人内心的孤独感。

“波涛归路见，蟋蟀在船闻”两句，则通过对波涛和蟋蟀声音的描写，传达了一种旅途中的静谧与孤寂。波涛是水流的喻指，表明诗人是在水上旅行，而“蟋蟀在船闻”则展示了夜晚的宁静，只有蟋蟀的鸣叫打破寂静。

“晓月江城出，晴霞岛树分”描绘了一幅清晨江景图。月光下，诗人从江城出发，天气晴朗，云霞与岛上树木相间，形成了美丽的画面。这段落不仅展现了自然之美，也反映了诗人内心的宁静和对旅途生活的享受。

末句“无穷怀古意，岂独绕湘云”表达了诗人对历史的无限眷恋。这里的“古意”可能指的是历史遗迹或古代文化，而“岂独绕湘云”则是说这种对往昔的怀念不仅仅局限于长沙一带的云山之中。这两句暗示了诗人广泛的历史情感和深厚的文化积淀。

总体而言，这首诗以细腻的笔触勾勒出诗人旅行途中的所见所感，以及他对自然美景与历史文化的深切感怀。通过对景物的精心描绘，诗人传达了自己内心世界的丰富和复杂。