清斋若见茅司命，乞取朱儿十二斤

注释

终日：整天。
焚香：焚烧香火。
洞云：洞中的云雾。
琪树：珍贵的树木。
劳神：心力交瘁。
下泊：停泊之处。
常经月：常常度过整个月。
中峰：山峰中央。
累春：多个春天。
仙道最高：仙道之路的最高峰。
黄玉箓：黄玉书卷。
暑天：炎热的夏天。
白纶巾：洁白的头巾。
清斋：清净的斋戒。
茅司命：土地神茅司命。
乞取：乞求。
朱儿：朱砂。
十二斤：十二斤重。

翻译

整天焚烧香火敬奉洞中的云雾，更加思念那珍贵的琪树，却让人心力交瘁。
曾经寻找过那个停泊之处，常常在那里度过整个月，但还未到达山峰中央，又已过去了多个春天。
仙道之路最高峰上藏有黄玉书卷，炎热的夏天里，洁白的头巾显得特别适合。
如果在清净的斋戒中能见到土地神茅司命，我希望能乞求他赐予我十二斤朱砂。

鉴赏

这是一首充满仙气与哲思的诗，描绘了诗人对高洁仙道的向往以及对佛法修持生活的体验。

“终日焚香礼洞云”，表现了诗人一整天都在烧香礼拜那些高远的云中神灵，这里的“洞云”象征着超凡脱俗的境界。紧接着，“更思琪树转劳神”，则透露了诗人的内心世界，他渴望像仙人那样拥有永恒的生命力量，即便是琪树（一种传说中的神木）也要转动以维持其精神状态。

“曾寻下泊常经月，不到中峰又累春”表明诗人曾多次寻访那些隐逸之地，却始终未能达到心中的那座仙山。这里的“中峰”象征着修行的高峰，诗人虽然历尽艰辛，但仍未能达到心灵的彼岸。

“仙道最高黄玉箓，暑天偏称白纶巾”则描绘了一种超然物外的境界。黄玉箓是神仙手中的法宝，而白纶巾则是一种清凉的装束，诗人在炎热的夏日里偏爱这样的简单而清爽之物，显示出对世俗繁华的超脱。

最后两句，“清斋若见茅司命，乞取朱儿十二斤”，则是诗人表达了对于佛法修持生活的向往。这里的“清斋”指的是佛寺中的清净斋堂，而“茅司命”则可能是某位高僧之名。诗人希望能在这样的环境中得到指引，并请求得到十二斤的朱砂，这里的“朱儿”即朱砂，是用来书写经文或绘制佛像的一种重要物资。

整首诗通过对仙道和佛法的向往，展现了诗人对于精神世界的追求，以及对尘世间烦恼的超脱。