西湖风月愁难度，艮岳峰峦梦枉寻

拼音版原文

三sān开kāi皇huáng舆yú驻zhù武wǔ林lín，宫gōng前qián新xīn柳liǔ渐jiàn成chéng阴yīn。

西xī湖hú风fēng月yuè愁chóu难nán度dù，艮gèn后hòu岳yuè峰fēng峦luán梦mèng枉wǎng寻xún。

老lǎo马mǎ惊jīng思sī归guī汴biàn路lù，寒hán江jiāng吼hǒu激jī破pò胡hú心xīn。

白bái蘋pín洲zhōu上shàng怀huái乡xiāng久jiǔ，夜yè夜yè啼tí鹕hú卧wò未wèi深shēn。

注释

皇舆：皇帝的车驾。
武林：杭州的别称。
宫前新柳：宫廷门前新生的柳树。
艮岳：北宋皇家园林。
汴路：指汴京（今河南开封）的道路。
胡心：指敌人的内心或外族的心。
白蘋洲：地名，在西湖边。
啼鹃：杜鹃鸟。

翻译

三年来皇家车驾停驻在武林，宫廷前的新柳渐渐绿荫浓密。
西湖的风月美景难以排解忧愁，艮岳的山峰只能在梦中追寻。
老马惊觉，思念回归汴水之路，寒冷江面的涛声激发起心中的战意。
长久以来，我在白蘋洲上怀念故乡，夜晚听到杜鹃啼叫，难以入眠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人庞谦孺所作的《答何中丞伯寿》。诗中描绘了皇帝在杭州西湖驻留三年的情景，新柳成荫，西湖美景却难以排解心中的愁绪。诗人怀念汴京（今河南开封）的艮岳峰峦，梦境中也未能寻得真正的慰藉。他像一匹老马，心中牵挂着回归之路，而钱塘江的涛声似乎也在激发他的斗志，对抗外敌。诗人长久地在白蘋洲上怀乡，夜晚听到杜鹃啼叫，辗转反侧难以入眠。整首诗情感深沉，寓情于景，表达了诗人对故土的思念和壮志未酬的感慨。