还山久洗天涯恨，谢事新谐物外心

拼音版原文

岁suì华huá病bìng思sī两liǎng侵qīn寻xún，静jìng看kàn槐huái楸qiū转zhuǎn午wǔ阴yīn。

待dài睡shuì不bù来lái聊liáo小xiǎo憩qì，毁huǐ诗shī未wèi就jiù且qiě长cháng吟yín。

还hái山shān久jiǔ洗xǐ天tiān涯yá恨hèn，谢xiè事shì新xīn谐xié物wù外wài心xīn。

忽hū有yǒu故gù人rén分fēn禄lù米mǐ，呼hū儿ér先xiān议yì赎shú雷léi琴qín。

注释

岁华：岁月。
病思：病痛和思绪。
静看：静静观察。
槐楸：槐树和楸树。
午阴：午后阴影。
待睡：想小憩。
聊小憩：暂时休息。
煅诗：创作诗歌。
未就：未完成。
还山：归隐。
天涯恨：漂泊的忧愁。
谢事：辞去俗务。
故人：老朋友。
分禄米：分享俸禄。
赎雷琴：赎回古琴。

翻译

岁月流逝，病痛和思绪交织，静静地观察着槐树楸树在午后投下的阴影。
想小憩却无法入睡，诗歌创作还未完成，暂且放声长吟。
归隐已久，想要洗尽漂泊的忧愁，辞去俗务后心境超然。
忽然有老友分享俸禄，连忙叫孩子商量赎回那把闲置的古琴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《昼卧初起书事》，描绘了诗人因岁月流逝和病痛缠身而引发的思绪。首句“岁华病思两侵寻”，表达了诗人对时光荏苒和身体衰弱的感慨。接着，“静看槐楸转午阴”写出了诗人静观窗外槐树与楸树在午后投下的阴影，流露出内心的宁静与孤寂。

“待睡不来聊小憩，煅诗未就且长吟”两句，诗人描述自己想睡又未能入睡，只好短暂休息，同时构思诗句，显示出他对诗歌创作的执着追求。接下来，“还山久洗天涯恨，谢事新谐物外心”表达了诗人渴望归隐山林，以超脱的心态来排解世事之苦的愿望。

最后，“忽有故人分禄米，呼儿先议赎雷琴”描绘了一个温情场景，老友赠送米粮，让诗人有了些许宽慰，他甚至想到要赎回闲置的琴，以音乐抚慰心灵。整首诗情感深沉，既有病中闲适，又有对生活的哲思，展现了陆游诗人的生活态度和人生境界。