野水合诸涧，桃花成一村

拼音版原文

路lù回huí临lín石shí岸àn，树shù老lǎo出chū墙qiáng根gēn。

野yě水shuǐ合hé诸zhū涧jiàn，桃táo花huā成chéng一yī村cūn。

呼hū鸡jī过guò篱lí栅shān，行xíng酒jiǔ尽jìn儿ér孙sūn。

老lǎo矣yǐ吾wú将jiāng隐yǐn，前qián峰fēng恰qià对duì门mén。

注释

回：盘环，转折。
合：汇合。
诸涧：多处的涧水。
涧，夹在两山间的流水。
篱栅：栅栏，以竹木编成的篱笆。
行酒：给人斟酒。

翻译

在回家的路上经过靠近石头的岸边，老树的枝头伸出墙外面。
很多小小的流水汇合流淌在两山间，山村里面的桃花全部开了。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆，儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
当我老了时候，我也要这样的归隐，恰好我加门前就有一座山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象。诗人漫步在山路旁，石岸相依，古老的树木探出墙头，显示出岁月的痕迹。山间溪流汇聚成野水，环绕着村庄，桃花盛开，给村庄增添了几分春色。村民的生活朴素而和谐，鸡鸣声穿过篱笆，孩子们嬉戏，老人则举杯与子孙共饮。诗人感慨自己年事已高，意欲归隐，恰好门前的山峰映入眼帘，仿佛是大自然为他选择的隐居之所。整体上，这首诗以清新自然的笔触，展现了田园生活的恬淡与宁静，流露出诗人对归隐生活的向往。