师贞上介辟,恩擢正员郎
出处:《和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公并见寄》
唐 · 权德舆
十载别文昌,藩符寄武当。
师贞上介辟,恩擢正员郎。
藻思烟霞丽,归轩印绶光。
还希驻辇问,莫自叹冯唐。
师贞上介辟,恩擢正员郎。
藻思烟霞丽,归轩印绶光。
还希驻辇问,莫自叹冯唐。
注释
文昌:古代星宿名,这里指代京城或文职官署。藩符:朝廷授予的地方军政大权。
武当:地名,此处可能指代武当山,与文昌相对,象征武力和道教圣地。
师贞:师德纯正。
介辟:选拔、任用。
正员郎:正式的朝廷官员。
藻思:文采斐然的思想。
归轩:归乡的车驾。
印绶:古代官员的标志,包括印信和系印的丝带。
驻辇:帝王或尊者停留车驾。
冯唐:汉代人,因年老未被重用的典故。
翻译
十年离别文昌地,重任交付武当山。师德纯正受上赏,被选拔为正式官员。
文采如烟霞般绚丽,回归时车驾闪耀印绶光芒。
期待君能停留询问,勿似冯唐般自我感叹年老无为。
鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别后相隔十年的思念之情,以及对朋友新职的祝贺。藉由自然景象表达内心的情感,充满了对美好事物的向往和追求。
"藻思烟霞丽"一句,藻思指的是诗人对远方友人的深切思念,而“烟霞丽”则是那思念中所渲染出的迷离景象,表达了一种超凡脱俗的情操。"归轩印绶光"则写出了朋友在职场上的成就与荣耀,用“归轩”指代官印,“绶光”形容印信的光辉,显示出一种职位的稳固和权力的象征。
而最后两句,诗人通过对历史人物冯唐的提及,表达了自己不愿意像冯唐那样自满,更希望能够得到朋友们的指点与帮助。这不仅展现了诗人的谦逊态度,也映射出了一种向上的精神状态和对友情的珍视。