两别因循久酿疑，其如老病骨累累

拼音版原文

两liǎng别bié因yīn循xún久jiǔ酿niàng疑yí，其qí如rú老lǎo病bìng骨gǔ累lèi累lèi。

心xīn铭míng自zì勒lè家jiā庭tíng苦kǔ，手shǒu绠gěng曾céng悬xuán坎kǎn井jǐng危wēi。

吠fèi雪xuě有yǒu声shēng非fēi我wǒ累lèi，仰yǎng天tiān无wú愧kuì要yào相xiāng知zhī。

交jiāo情qíng须xū看kàn寒hán松sōng柏bǎi，傲ào尽jìn春chūn风fēng桃táo李lǐ时shí。

注释

两别：长久分离。
因循：拖延不决。
久酿：长时间积累。
疑：疑惑。
老病：年老体衰。
骨累累：形容身体疲弱。
心铭：内心铭记。
家庭苦：家庭的困苦。
手绠：提水的绳子。
坎井危：深井边的危险。
吠雪：狗在雪中叫。
非我累：不是我的困扰。
仰天无愧：问心无愧。
交情：友情。
寒松柏：象征坚韧的友谊。
傲尽：历经。
春风桃李：春天的桃李，比喻繁华一时。

翻译

长久以来的分别滋生了疑惑，如同年迈体衰的身躯满是疲惫。
心中铭记着家庭的艰辛，曾经的手也曾提着水桶在深井边摇摇欲坠。
狗吠的声音并非我的负担，仰望天空我问心无愧，只希望能有人理解我。
真正的友情如同寒冬中的松柏，能经受住春风桃李的短暂繁华。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵吴应奎解嘲》，通过对自身的描绘和对友情的深刻理解，表达了诗人历经世事变迁后的感慨与坚韧。首句“两别因循久酿疑”，揭示了诗人与友人长久分离后产生的猜疑和困惑；“其如老病骨累累”则以自身衰老多病的状态，暗示生活的艰辛和内心的疲惫。

接下来，“心铭自勒家庭苦，手绠曾悬坎井危”进一步描述了诗人家庭生活的困苦和内心承受的压力，以及曾经身处困境时的艰难挣扎。“吠雪有声非我累，仰天无愧要相知”表达出诗人即使在逆境中，仍坚守自我，对友情的忠诚和对清白的坚持。

最后两句“交情须看寒松柏，傲尽春风桃李时”以寒冬中的松柏象征坚贞不屈的友谊，暗示真正的友情经得起时间考验，而那些在春风得意时繁华一时的桃李，相比之下显得短暂易逝。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生智慧和对友情的珍视。