祇道欧阳子，行飞入道山

拼音版原文

只zhī道dào欧ōu阳yáng子zǐ，行xíng飞fēi入rù道dào山shān。

报bào来lái犹yóu佐zuǒ幕mù，书shū至zhì得dé开kāi颜yán。

过guò我wǒ不bù相xiāng见jiàn，底dǐ忙máng成chéng往wǎng还hái。

未wèi知zhī重zhòng回huí日rì，端duān复fù几jǐ年nián间jiān。

注释

祇道：只知道。
欧阳子：指代某位名叫欧阳的人物。
行飞：形容行动迅速。
道山：道教名山，比喻隐居或修行之地。
报来：消息传来。
犹佐幕：仍在幕僚中工作。
书至：收到书信。
开颜：露出笑容。
过我：路过我这里。
不相见：没有见面。
底忙：到底多忙。
成往还：频繁地来去。
未知：不知道。
重回日：重逢的日子。
端复：究竟。
几年间：这段时间内。

翻译

只知道欧阳先生，像飞鸟进入道教名山。
他的消息传来，还在幕僚中效力，接到书信就面露笑容。
他路过却不来看我，到底有多忙碌，频繁地来去。
还不知道重逢的日子何时到来，这期间又要过去多少年呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人欧阳全真的和韵之作。诗中表达了对欧阳全真突然来访的惊喜，以及未能见面的遗憾。"祇道欧阳子，行飞入道山"描绘了欧阳全真如仙人般飘然而至，似乎超越尘世的景象。"报来犹佐幕，书至得开颜"则反映出诗人收到书信时的喜悦，因为欧阳全真的消息让他心情愉快。

"过我不相见，底忙成往还"表达了诗人对于欧阳全真匆匆而过，未能停留的疑惑，询问他为何如此忙碌，以至于不能多停留一会。最后两句"未知重回日，端复几年间"流露出诗人对再次相聚的期待，不确定何时能再相见，暗示了他们之间的友情深厚，对相聚时光的珍视。

总的来说，这首诗以轻松的笔调展现了诗人与朋友间的深厚情谊，以及对相聚时刻的渴望，充满了人情味和生活气息。