行李萧然，有诗满囊

拼音版原文

草cǎo木mù黄huáng落luò，水shuǐ云yún莽mǎng苍cāng。

孤gū舟zhōu卸xiè帆fān，冻dòng雁yàn失shī行xíng。

昔xī余yú远yuǎn游yóu，沿yán漓lí泝sù湘xiāng。

堠hòu长cháng店diàn疏shū，仆pú痡pū马mǎ僵jiāng。

行xíng李lǐ萧xiāo然rán，有yǒu诗shī满mǎn囊náng。

今jīn其qí老lǎo矣yǐ，宁níng志zhì四sì方fāng。

抚fǔ卷juàn追zhuī思sī，历lì历lì不bù忘wàng。

注释

草木：指秋季落叶的植物。
黄落：凋零枯黄。
水云：水天相接的地方。
莽苍：广阔无垠的样子。
孤舟：独自一船。
卸帆：解开船帆停靠。
冻雁：因寒冷而无法成群的大雁。
失行：失去队形。
远游：长途旅行。
沿漓溯湘：沿着漓江和湘江前行。
堠长店疏：路途中的驿站稀少，旅馆分布不密。
仆痡马僵：仆人劳累，马匹疲惫至僵硬。
行李：随身携带的物品。
萧然：冷清、简陋。
宁志四方：曾经有志于走遍四方。
抚卷：翻阅书籍。
追思：回忆。
历历不忘：清晰记得。

翻译

草木凋零，水天苍茫。孤舟停泊，冻雁离群。
昔日我长途跋涉，漓江湘水边游荡。驿站稀疏，仆人疲惫，马匹僵硬。
行装简陋，诗篇满袋。如今老矣，不再志在四方。
翻阅旧书回忆往事，一切清晰如昨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，开篇便以“草木黄落，水云莽苍”勾勒出季节的变换和自然界的衰败。诗人通过“孤舟卸帆，冻雁失行”表达了一种凄凉与孤独的情怀，其中“孤舟”象征着诗人的孤单与漂泊，“冻雁”则增添了寒冷与寂寞的氛围。

接着，“昔余远游，沿漓溯湘”让人感受到诗人对往昔美好时光的追忆，那些遥远的旅行和悠长的江河湖泊似乎在诉说着过往的故事。然而，随后的“堠长店疏，仆痡马僵”则描绘了一种旅途中的艰辛与孤独，其中“堠长”可能暗示了道路的漫长和行程的劳顿，“店疏”则显示出荒凉之感。

诗人在旅途中收获良多，故有“行李萧然，有诗满囊”，表明尽管遭遇了种种困难，但诗人的心灵得到了丰富。最后，“今其老矣，宁志四方”透露出一种安于现状、放眼天下的豁达，而“抚卷追思，历历不忘”则展示了诗人对往事的深刻回忆和珍视。

整首诗通过对自然景象的描绘与个人情感的抒发，展现了一位旅者对于岁月流转、人生得失以及心灵境界的深刻体悟。