至白涅不缁，至交淡不疑

拼音版原文

至zhì白bái涅niè不bù缁zī，至zhì交jiāo淡dàn不bù疑yí。
人rén生shēng静jìng躁zào殊shū，莫mò厌yàn相xiāng箴zhēn规guī。

胶jiāo漆qī武wǔ可kě接jiē，金jīn兰lán文wén可kě思sī。
堪kān嗟jiē无wú心xīn人rén，不bù如rú松sōng柏bǎi枝zhī。

注释

至：极点，最。
涅：古代炼丹术中的一种矿物，这里比喻纯洁。
缁：黑色，这里指污点。
至交：极好的朋友。
淡：平淡，不浓烈。
疑：怀疑。
胶漆：比喻关系紧密，如胶似漆。
武：行动，实践。
接：维系，保持。
金兰：古代结拜兄弟的盟誓，比喻深厚的友情。
文：指思想，理念。
堪嗟：叹息，感慨。
无心人：指心思单纯或缺乏用心的人。
松柏枝：比喻坚贞不屈的人格。

翻译

最洁白的东西不会被染黑，最亲密的朋友关系平淡而不疑虑。
人的性格有静有动，不要厌倦相互的劝诫和规劝。
像胶漆一样紧密的友情可以用行动来维系，像金兰盟誓般深厚的友谊值得思考。
可叹那些没有心机的人，还不如松柏的坚韧有节。

鉴赏

这首诗是唐代诗人孟郊的作品《劝友》。从这短短四句中，可以感受到诗人深刻的人生哲理和对友情的珍视。

"至白涅不缁，至交淡不疑" 表达了对纯洁无私关系的追求，这里的“白涅”指的是最为纯净的丝绸，而“至交”则是最高层次的友谊。这两句诗强调了在人与人之间保持真诚和信任的重要性。

"人生静躁殊，莫厌相箴规" 描述了人世间各种不同的个性和情感，不应对彼此提出过高的要求，而应该宽容并理解对方。这里的“相箴规”即是互相劝导、约束。

"胶漆武可接，金兰文可思" 这两句诗通过比喻表达了深厚的情谊。胶和漆可以紧密结合，象征着坚固的友情；而“金兰”代表着珍贵如同黄金和美好如同兰花的关系。

最后，“堪嗟无心人，不如松柏枝” 表达了诗人对那些没有深刻情感的人的惋惜。这里的“堪嗟”是叹息之声，通过将这类人比作不如松柏那般坚韧的枝叶，传递出一种哀叹。

整首诗以温婉和深邃的笔触，描绘了一幅关于人性、友情以及生命态度的丰富画卷。