回首长安城，未忍便万里

拼音版原文

浮fú生shēng无wú根gēn株zhū，志zhì士shì惜xī浪làng死sǐ。

鸡jī鸣míng何hé预yù人rén，推tuī枕zhěn中zhōng夕xī起qǐ。

游yóu也yě本běn无wú奇qí，腰yāo折zhé百bǎi僚liáo底dǐ。

流liú离lí鬓bìn成chéng丝sī，悲bēi吒zhà泪lèi如rú洗xǐ。

残cán年nián走zǒu巴bā峡xiá，辛xīn苦kǔ为wèi斗dòu米mǐ，远yuǎn冲chōng三sān伏fú热rè，前qián指zhǐ九jiǔ月yuè水shuǐ。

回huí首shǒu长cháng安ān城chéng，未wèi忍rěn便biàn万wàn里lǐ。

袖xiù诗shī叩kòu东dōng府fǔ，再zài拜bài求qiú望wàng履lǚ。

平píng生shēng实shí易yì足zú，名míng幸xìng污wū黄huáng纸zhǐ，但dàn忧yōu死sǐ无wú闻wén，功gōng不bù挂guà清qīng史shǐ。

颇pō闻wén匈xiōng奴nú乱luàn，天tiān意yì殄tiǎn蛇shé豕shǐ。

何hé时shí嫖piáo姚yáo师shī，大dà刷shuā渭wèi桥qiáo耻chǐ？
士shì各gè奋fèn所suǒ长cháng，儒rú生shēng未wèi宜yí鄙bǐ。

覆fù毡zhān草cǎo军jūn书shū，不bù畏wèi寒hán堕duò指zhǐ。

注释

浮生：漂泊的人生。
无根株：没有根基。
志士：有志之士。
惜浪死：痛惜虚度光阴。
鸡鸣：清晨鸡鸣。
何预：与...有何关系。
推枕：掀开枕头。
中夕：半夜。
游也：游历。
腰折：身心疲惫。
流离：流浪。
鬓成丝：头发斑白。
残年：晚年。
斗米：少量粮食。
远冲：冒着。
三伏热：酷暑。
九月水：秋水。
未忍：不忍心。
袖诗：袖中藏诗。
叩东府：拜访官府。
求望履：请求机会。
平生：一生。
易足：知足。
污黄纸：写在纸上。
死无闻：死后无声。
功不挂：功绩不被铭记。
匈奴乱：匈奴叛乱。
天意：天命。
殄蛇豕：铲除恶兽。
嫖姚师：英勇之师。
渭桥耻：历史耻辱。
儒生：学者。
未宜鄙：不应被轻视。
覆毡：覆盖毛毡。
草军书：草拟军书。
寒堕指：冻僵的手指。

翻译

人生漂泊无定，志士痛恨虚度光阴。
鸡鸣声与我何干，拂晓时分从梦中醒来。
游历本无奇特之处，官场沉浮使我腰折。
流浪生涯使头发斑白，悲伤叹息泪水洗面。
晚年奔波在巴峡，辛劳只为换取温饱。
顶着酷暑穿越三伏，期待秋水带来凉意。
回望长安城，不舍万里归程。
袖中藏诗拜访东府，再次恳求机会。
一生其实知足，名声有幸写在纸上。
只忧虑死后无声，功绩未能流传青史。
听说匈奴作乱，上天似乎要铲除恶兽。
何时能有英勇之师，洗雪渭桥之耻。
士各有擅长之处，学者不应被轻视。
披阅军书于覆毡之下，不畏寒冷手指冻僵。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《投梁参政》，表达了作者对人生的感慨和对国事的忧虑。首句“浮生无根株”揭示了人生的漂泊不定，接着“志士惜浪死”表达了有志之士不愿虚度光阴的决心。诗人以“鸡鸣何预人”自问，暗示自己即使在困顿中仍能及时起身奋斗。

“游也本无奇，腰折百僚底”表明诗人虽才华出众，却在官场遭受挫折，形容自己的疲惫与失落。“流离鬓成丝，悲咤泪如洗”则描绘了诗人因岁月流逝和仕途不顺而心力交瘁的形象。

后半部分，诗人描述了自己为了生计远赴巴峡的艰辛，以及对未来的期待——希望在秋天找到更好的机会。他表达出对故乡长安的眷恋，同时向梁参政投诗求助，希望能得到援引。诗人认为，尽管自己生活简朴，但追求的是名声能留下痕迹，而非富贵。

最后，诗人关注国家局势，提及匈奴作乱，表达了对荡平叛乱、雪耻复国的渴望，并鼓励士人各展所长，包括文人也应有所作为。诗中“覆毡草军书，不畏寒堕指”展现了诗人坚韧的意志和对军事行动的献身精神。

总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的际遇感慨，又有对国家命运的关注，体现了陆游深沉的家国情怀。