已怜门巷林中出，况复轩窗水畔开

拼音版原文

已yǐ怜lián门mén巷xiàng林lín中zhōng出chū，况kuàng复fù轩xuān窗chuāng水shuǐ畔pàn开kāi。

冷lěng淡dàn山shān光guāng明míng枕zhěn簟diàn，动dòng摇yáo波bō影yǐng上shàng樽zūn罍léi。

坐zuò看kàn天tiān际jì孤gū舟zhōu失shī，惯guàn见jiàn桑sāng阴yīn五wǔ马mǎ来lái。

长cháng恨hèn夕xī阳yáng吟yín不bù足zú，阑lán干gān留liú共gòng月yuè徘pái徊huái。

注释

已怜：已经爱怜。
门巷：门口小巷。
林中出：从树林中显现。
况复：更何况。
轩窗：高大的窗户。
水畔：水边。
冷淡：清冷寂静。
山光：山的光芒。
明枕簟：照亮了枕席。
动摇：摇动。
波影：水波的倒影。
上樽罍：洒在酒杯上。
坐看：坐着观看。
天际：天边。
孤舟：孤独的小船。
桑阴：桑树的阴影。
五马来：五匹马一起过来。
长恨：长久遗憾。
夕阳：夕阳。
吟不足：吟唱不够。
阑干：栏杆。
月徘徊：与月光一起徘徊。

翻译

已经爱怜门前树林中的清幽景象，更何况轩窗又开在水边。
冷清的山光映照在枕席上，波动的水面倒映在酒杯中。
坐着看天边孤独的小船消失，常常习惯于看到桑树阴下五马齐来。
长久以来遗憾夕阳美景不能尽享，栏杆旁我愿与月光一同徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人居住环境的清幽与宁静。首句“已怜门巷林中出”，表达了对门前小径穿过树林的喜爱，显示出诗人生活的隐逸之趣。次句“况复轩窗水畔开”，进一步强调了居所临近水面的景致，轩窗与水相映，更显其环境的宜人。

第三句“冷淡山光明枕簟”，通过“冷淡”一词，描绘了山光的清冷而明亮，仿佛能照透枕席，营造出一种清凉舒适的感觉。第四句“动摇波影上樽罍”，写水波荡漾，光影摇曳，映在饮酒的器具上，增添了诗意的氛围。

第五、六句“坐看天际孤舟失，惯见桑阴五马来”，诗人静观世事，常有孤舟远行和富贵马车的景象，流露出淡然处世的态度。最后一句“长恨夕阳吟不足，阑干留共月徘徊”，诗人感叹夕阳美景难以尽述，宁愿在栏杆边陪伴明月，表达了对自然景色的深深眷恋和对时光流逝的感慨。

总的来说，陈舜俞的《东庵》以细腻的笔触描绘了一幅静谧而富有诗意的生活画面，展现了诗人超脱尘世的闲适心境。