寄言栖棘地，鸾翮少徘徊

拼音版原文

黄huáng绶shòu荣róng新xīn牒dié，华huá颠diān惜xī美měi材cái。

越yuè心xīn枝zhī上shàng远yuǎn，羌qiāng思sī笛dí中zhōng来lái。

烽fēng烬jìn和hé星xīng落luò，刀dāo环huán伴bàn月yuè开kāi。

寄jì言yán栖qī棘jí地dì，鸾luán翮hé少shǎo徘pái徊huái。

注释

黄绶：古代官印的丝带，象征官职。
荣新牒：新获得的荣誉文书。
华颠：白发，指年老。
惜：珍惜。
越心：越地（古代中国南方地区）的心意或思绪。
羌思：羌族人的思念之情。
笛中来：通过笛声传达。
烽烬：烽火，古代传递战争信息的方式。
星落：星辰陨落，形容战乱频繁。
刀环：刀柄上的环，象征战争。
月开：月亮升起，暗示夜晚的战斗。
栖棘地：比喻艰难困苦的环境。
鸾翮：鸾鸟的翅膀，常用来比喻人才或高贵的志向。
少徘徊：少做犹豫，尽快行动。

翻译

新的任命带来黄色绶带的荣耀，年迈仍珍视杰出的才能。
思绪如越地的枝头遥不可及，羌族的笛声在心中回荡。
战火与星辰共舞，刀环与月亮相伴，如同战争的画卷。
寄语栖息在荆棘之地的人，你的翅膀应少做停留。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的忧伤和对远方美好事物的怀念。黄绶荣新牒，华颠惜美材，这两句表明了作者对于珍贵和美好的东西有一种保留和珍视的心情。

越心枝上远，羌思笛中来，这里通过自然景象传达了一种深远的忧伤之情。"越心"通常指的是遥远的地方，而"羌思"则是说在远方听到一种类似笛子的声音，这种声音触动了作者内心深处的思念。

烽烬和星落，刀环伴月开，这两句诗描绘了一种边塞的荒凉景象。烽火台上燃烧着警戒之火，星辰在夜空中闪烁，而战士们则用刀环来守卫，月亮缓缓升起。这不仅是对自然景色的描写，也蕴含了战争和边塞生活的艰苦。

寄言栖棘地，鸾翮少徘徊。这里作者通过对荒凉之地的描绘来表达自己内心的寂寞与不舍。"栖棘"形容一个孤独而又荒芜的地方，而"鸾翮"则是说鸟儿在稀少地徘徊，这里传递了一种哀伤的情绪。

整首诗通过对自然景物的精细描写，表达了作者对于美好事物的珍视和离别时的深情。同时，诗中也透露出一种边塞生活的孤寂和战争带来的苦楚。