紫府沿源应不远，未知相去几程云

注释

岩树：山岩上的树木。
交柯：枝条交错。
如有意：仿佛有意。
密叶：密集的树叶。
蔽溪门：遮掩溪流入口。
紫府：紫色仙境或神仙居所。
沿源：沿着源头。
应不远：应该不会太远。
未知：不清楚。
相去：相隔。
几程：多少路程。
云：比喻距离遥远。

翻译

山岩上的树木枝条交错，仿佛有意为之，想要用密集的树叶遮掩溪流的入口。
紫色仙境（可能指神仙居所）沿着溪流源头应该不会太远，但还不清楚我们之间相隔有多少路程呢。

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的山林景象，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对于隐逸生活的向往和深沉的情感。

"岩树交柯如有意"一句中，"岩树交柯"形象鲜明，传递出一种天然与和谐的感觉。"如有意"则给人以深思，这些自然界的元素仿佛拥有自己的意志和情感。

"欲将密叶蔽溪门"一句，诗人通过想象岩树密布的枝叶遮盖小溪之口的画面，展现了对隐逸生活的渴望，以及想要与世隔绝的情怀。这里的"密叶"不仅描绘出了自然景观的繁茂，也透露出诗人内心的寂寞和逃避现实的心情。

"紫府沿源应不远"一句，"紫府"在古代往往与仙境、神秘之地相联系，"沿源"则是指顺着溪流前行。这里诗人暗示自己心中的理想之地并不遥远，这种表述既增添了诗的神秘色彩，也展现了诗人对美好生活的追求。

"未知相去几程云"一句，通过直接提问的方式，传达出一种探寻和渴望。"几程"指的是距离，而这里的"云"则给这份测量带来了无限延伸的意境，使得诗人的追求显得更加遥不可及。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于远离尘世、隐逸山林的向往，同时也体现出了诗人内心深处的寂寞与渴望。