兵马更不猎，君臣皆共怡

拼音版原文

日rì出chū渭wèi流liú白bái，文wén王wáng畋tián猎liè时shí。

钓diào翁wēng在zài芦lú苇wěi，川chuān泽zé无wú熊xióng罴pí。

诏zhào书shū起qǐ遗yí贤xián，匹pǐ马mǎ令lìng致zhì辞cí。

因yīn称chēng江jiāng海hǎi人rén，臣chén老lǎo筋jīn力lì衰shuāi。

迟chí迟chí诣yì天tiān车chē，快kuài快kuài悟wù灵líng龟guī。

兵bīng马mǎ更gèng不bù猎liè，君jūn臣chén皆jiē共gòng怡yí。

同tóng车chē至zhì咸xián阳yáng，心xīn影yǐng无wú磷lín缁zī。

四sì牡mǔ玉yù墀chí下xià，一yī言yán为wèi帝dì师shī。

王wáng侯hóu拥yōng朱zhū门mén，轩xuān盖gài曜yào长cháng逵kuí。

古gǔ来lái荣róng华huá人rén，遭zāo遇yù谁shuí知zhī之zhī。

落luò日rì悬xuán桑sāng榆yú，光guāng景jǐng有yǒu顿dùn亏kuī。

倏shū忽hū天tiān地dì人rén，虽suī贵guì将jiāng何hé为wèi。

注释

渭流：渭河。
文王：周文王，姬昌。
遗贤：隐居的贤才。
筋力衰：体力衰退。
天车：天子的车驾。
灵龟：古人认为龟兆吉凶，此处指神明的启示。
磷缁：形容人心地纯洁。
四牡：四匹骏马。
帝师：帝王的老师。
轩盖：华丽的车盖。
顿亏：时光的流逝。
倏忽：瞬间。

翻译

太阳升起照耀渭水，周文王狩猎正当时。
钓鱼的老翁在芦苇丛中，河流湖泊中已无熊罴踪迹。
皇上下诏书召回遗世的贤才，只身前来传达旨意。
他自称是江海之人，年老体衰已无力再为官。
慢慢走向天子的车驾，迅速领悟了神龟的启示。
从此不再打猎，君臣共享安宁和谐。
一同乘车来到咸阳，心中纯净无杂念。
骏马停在玉石台阶下，他的智慧成为帝王的导师。
王侯们居住在朱红大门后，华贵的车驾照亮大道。
自古以来，荣耀显赫的人，他们的际遇又有谁知道。
夕阳挂在桑榆树梢，时光流转间总有消逝。
瞬间天地人，即使尊贵又能如何。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈官员的感慨与无奈，通过对古代圣王时代的追忆和现实生活的对比，表达了对自己晚年得遇明主的不幸以及对世事变迁的感叹。诗中充满了深沉的情感和哲理的思考。

首句“日出渭流白”以壮丽的景象开篇，将读者带入一个历史悠久、光辉灿烂的画面，紧接着“文王畋猎时”，引出了古代圣君文王的形象，通过对比突显了当下之不足。随后的“钓翁在芦苇，川泽无熊罴”则描绘了一种宁静而又略带忧虑的情境。

中间几句“诏书起遗贤，匹马令致辞。因称江海人，臣老筋力衰”，表露了诗人对自己晚年遭遇的无奈，尽管得到了君主的召见，但已是身心俱疲之时，感慨万千。

“迟迟诣天车，快快悟灵龟。兵马更不猎，君臣皆共怡”，诗人在此表达了对历史智者的向往以及对于战争与和平的深刻理解。这几句中透露出一种超然物外、豁然开朗的心境。

最后，“同车至咸阳，心影无磷缁。四牡玉墀下，一言为帝师”，诗人借用历史典故，以此自比，表达了对智慧与贤能的渴望，同时也透露了一种深沉的孤独感。随后的“王侯拥朱门，轩盖曜长逵。古来荣华人，遭遇谁知之”，则是在反思历史上的荣辱得失，表达了对过往荣耀的无常和对未来命运的不解。

末句“落日悬桑榆，光景有顿亏。倏忽天地人，虽贵将何为”更是深沉感慨之语，以日落时分的景象作为背景，抒发了对于时间流逝、世事无常以及个人命运的深刻体会。

这首诗通过对历史的回望和现实的反思，展现了一位老臣对于人生、时代与自我的深邃思考。其语言古朴典雅，情感真挚深沉，是一篇充满了哲理与情怀的佳作。