病后身心俱澹泊，老来朋友半凋伤

拼音版原文

鬓bìn髯rán秋qiū景jǐng两liǎng苍cāng苍cāng，静jìng对duì茅máo斋zhāi一yī炷zhù香xiāng。
病bìng后hòu身shēn心xīn俱jù澹dàn泊bó，

老lǎo来lái朋péng友yǒu半bàn凋diāo伤shāng。
峨é眉méi山shān色sè侵qīn云yún直zhí，巫wū峡xiá滩tān声shēng入rù夜yè长cháng。

犹yóu喜xǐ深shēn交jiāo有yǒu支zhī遁dùn，时shí时shí音yīn信xìn到dào松sōng房fáng。

注释

鬓髯：两鬓的胡子，这里比喻年老。
秋景：秋天的景色。
苍苍：形容颜色灰白、暗淡无光的样子。
茅斋：简陋的书斋或居室。
一炷香：燃烧着的一柱香，常用来表示时间或静心。
病后：生病之后。
身心俱澹泊：身心都变得淡泊，不追求名利。
老来：年老之后。
朋友半凋伤：一半的朋友已经去世或失去联系。
峨眉山色：峨眉山的风景。
侵云直：形容山高，直插云霄。
巫峡滩声：巫峡中水流冲击岩石的声音。
入夜长：夜晚声音持续时间长，显得更加清晰。
犹喜：还感到高兴的是。
深交：深厚的交情。
支遁：指代一个亲密的朋友，可能是化名或典故中的人物。
松房：松林中的房屋，象征隐居或清静之地。

翻译

花白的鬓发与秋日景象同样苍茫，静静地面对茅草屋中的一炷香。
病愈后身心都变得淡泊宁静，年老时许多朋友已经离世或疏远。
峨眉山的山色直插云霄，巫峡的水声在夜晚格外悠长。
还好有深交的老友支遁，时常有书信传达到这松林小屋。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的静谧景象，诗人鬓髯（头发）间杂着秋色，坐在茅草铺就的小屋里，点燃一炷香。病后身心都变得淡泊，到了老年，朋友也所剩无几。外面是峨眉山的颜色直冲云端，巫峡的滩声在夜晚久久回响。

诗人表达了对深交朋友的怀念，这些朋友就像支遁（隐居者）一样，在需要的时候给予支持和安慰。尽管身处困境，但仍然能够时常收到他们的声音和信息，就像是到了松林中的房子里一样。

诗中透露出一种超脱世俗的淡泊与宁静，同时又充满了对朋友情谊的珍视和期待。这是一首充满哲理又不失温馨的情景抒情诗，展示了诗人内心的平和与豁达。