桧生本修直，此种特殊异

拼音版原文

桧guì生shēng本běn修xiū直zhí，此cǐ种zhǒng特tè殊shū异yì。

高gāo不bù盈yíng寻xún丈zhàng，广guǎng乃nǎi遍biàn阶jiē砌qì。

短duǎn干gān自zì坚jiān强qiáng，附fù枝zhī交jiāo荫yìn翳yì。

森sēn然rán葆bǎo羽yǔ欹qī，隐yǐn若ruò虬qiú龙lóng坠zhuì。

不bù知zhī何hé代dài有yǒu，木mù老lǎo色sè弥mí翠cuì。

尝cháng闻wén古gǔ仙xiān者zhě，应yìng化huà在zài兹zī地dì。

手shǒu植zhí有yǒu遗yí迹jì，深shēn根gēn几jǐ千qiān岁suì。

神shén灵líng应yìng护hù持chí，道dào宫gōng存cún款kuǎn识shí。

自zì此cǐ物wù色sè繁fán，因yīn为wèi圃pǔ人rén利lì。

封fēng殖zhí虽suī地dì宜yí，屈qū蟠pán由yóu巧qiǎo智zhì。

以yǐ彼bǐ凌líng云yún姿zī，还hái同tóng蔽bì牛niú类lèi。

拳quán曲qū如rú能néng寿shòu，轮lún囷qūn不bù为wèi器qì。

谁shuí云yún矫jiǎo生shēng质zhì，终zhōng亦yì遗yí世shì累lèi。

诗shī伯bǎi一yī留liú题tí，禅chán丛cóng重zhòng增zēng贵guì。

岂qǐ若ruò榴liú柽chēng然rán，空kōng传chuán草cǎo木mù记jì。

注释

桧生：桧树生长。
修直：笔直。
特殊异：罕见的特性。
寻丈：几尺。
阶砌：台阶砖石。
森然：密集的样子。
葆羽：鸟儿般的。
虬龙坠：虬龙降落。
木老：树木老去。
古仙者：古代仙人。
遗迹：旧时痕迹。
神灵：神明。
道宫：道观。
圃人：园丁。
封殖：生长。
屈蟠：盘旋生长。
凌云姿：高耸的姿态。
拳曲：弯曲。
轮囷：盘旋。
矫生质：矫饰的形态。
遗世累：世间的牵累。
诗伯：诗人。
禅丛：禅林。
榴柽：石榴柳树。
草木记：草木的历史记录。

翻译

桧树生长原本笔直，这种特性特别罕见。
它不高过几尺，却广泛覆盖台阶砖石。
短小的树干坚固挺拔，树枝交错形成浓密的阴凉。
它们像鸟儿般密集，仿佛虬龙从天而降。
不知是哪朝哪代，老桧依然翠绿。
听说古代仙人，可能就化身为这里的桧树。
有人亲手种植，根深已达千年。
神灵应该庇护，道观中对此有所记载。
从此这里景色繁多，对园丁来说大有裨益。
虽然生长适宜，但它的盘旋姿态源于巧妙智慧。
尽管它曾有凌云之姿，如今却像牛棚遮蔽物。
即使弯曲如能长寿，也不会被制成器具。
谁说矫饰的形态，最终会带来世间的牵累。
诗人的题词让它更显尊贵，
不像石榴柳树那样，徒然留下草木的记录。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和蒋颖叔亳州矮桧》。诗中，苏颂通过对矮桧的描绘，展现了其独特的生长形态和历史价值。他赞赏桧树虽然身材不高，但修直挺拔，树干短而坚实，树枝交错成荫，如同虬龙般隐秘而壮观。诗人追溯其古老的历史，认为它可能与古代仙人有关，且深植地下，历经千载依然生机勃勃。

苏颂进一步指出，矮桧的奇特形态并非自然生成，而是人工培植的结果，体现了人的巧思和智慧。尽管它看似平凡，却能以其独特的姿态，如盘龙般弯曲，不求高大显眼，反而给人以长寿和宁静之感。他认为，这样的特性使它超越了普通的树木，更像是一位隐士，超脱世俗的纷扰。

最后，诗人提到，蒋颖叔在此处题诗，使得矮桧增添了更多的文化价值，比单纯的植物记录更为珍贵。相比之下，他暗示某些只留下名字的植物，如榴柽，其名声仅限于草木史册，不如矮桧这般富有深意。整首诗寓言性强，借矮桧赞美了坚韧与低调的生活态度。