山好不妨和雨看，水平重得绕湖游

拼音版原文

相xiāng逢féng便biàn欲yù作zuò归guī谋móu，为wèi子zǐ殷yīn勤qín一yī日rì留liú。

山shān好hǎo不bù妨fáng和hé雨yǔ看kàn，水shuǐ平píng重zhòng得dé绕rào湖hú游yóu。

酒jiǔ须xū更gèng放fàng微wēi醺xūn饮yǐn，诗shī亦yì无wú劳láo着zhe意yì求qiú。

别bié去qù不bù愁chóu山shān水shuǐ隔gé，兴xīng来lái径jìng理lǐ雪xuě中zhōng舟zhōu。

注释

相逢：相遇。
归谋：回家的打算。
子：你。
慇勤：热情周到。
不妨：不妨碍。
和雨看：在雨中观赏。
水平：湖面平静。
绕湖游：环湖游览。
更放：更加放慢。
微醺：微微醉意。
无劳：无需。
著意求：刻意追求。
山水隔：山水阻隔。
兴来：兴致勃勃。
径理：径直处理。
雪中舟：雪中的小船。

翻译

初次相遇就想要计划归程，为了你我殷勤地多停留一天。
山景虽好也要在雨中欣赏，湖水平静更适宜绕湖游玩。
饮酒要慢慢享受微醉的感觉，写诗无需刻意去追求。
离别时不必担心山水阻隔，兴致来时就划船在雪中畅游。

鉴赏

这首宋诗《乙卯正月别子融》是陈文蔚所作，表达了诗人与友人子融依依惜别的场景。首句“相逢便欲作归谋”直接道出相见时的不舍之情，诗人已经萌生了离别的念头。接着，“为子慇勤一日留”体现了诗人对友人的深情厚谊，愿意为了友人多停留一天。

“山好不妨和雨看，水平重得绕湖游”描绘了别前的景色，即使天气不佳，山色依然宜人，湖光水色也值得再游一次，诗人借此美景希望能为友情增添更多美好回忆。接下来，“酒须更放微醺饮，诗亦无劳著意求”建议在临别之际，不妨尽情畅饮，不必刻意追求诗篇的华丽，享受当下真挚的情感交流。

最后两句“别去不愁山水隔，兴来径理雪中舟”表达了诗人对距离的豁达态度，虽然山水阻隔，但只要有兴致，随时可以乘舟而来相聚，展现了诗人洒脱豪迈的性格和深厚的友情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘别前的景色和活动，表达了诗人对友情的珍视和离别的洒脱，具有很高的艺术感染力。