饮马伊水中，白云鸣皋上

拼音版原文

饮yǐn马mǎ伊yī水shuǐ中zhōng，白bái云yún鸣míng皋gāo上shàng。
氛fēn氲yūn山shān绝jué顶dǐng，行xíng子zǐ时shí一yī望wàng。

照zhào日rì龙lóng虎hǔ姿zī，攒zǎn空kōng冰bīng雪xuě状zhuàng。
嵡wěng嵸zǒng殊shū未wèi已yǐ，崚líng嶒céng忽hū相xiāng向xiàng。

皎jiǎo皎jiǎo横héng绿lǜ林lín，霏fēi霏fēi澹dàn青qīng嶂zhàng。
远yuǎn映yìng村cūn更gèng失shī，孤gū高gāo鹤hè来lái傍bàng。

胜shèng气qì欣xīn有yǒu逢féng，仙xiān游yóu且qiě难nán访fǎng。
故gù人rén吏lì京jīng剧jù，每měi事shì多duō闲xián放fàng。

室shì画huà峨é眉méi峰fēng，心xīn格gé洞dòng庭tíng浪làng。
惜xī哉zāi清qīng兴xīng里lǐ，不bù见jiàn予yǔ所suǒ尚shàng。

翻译

在伊水边饮水马儿，白云悠然飘荡在皋山上。
山巅云雾缭绕，行者不时抬头眺望。
阳光下山势如龙虎般威猛，积雪般的景象聚于空中。
崇山峻岭绵延不断，陡峭山峰忽然交错眼前。
明亮的月光穿过绿色树林，淡淡的青色山峦若隐若现。
远处村庄的灯火消失在视线中，孤独的白鹤飞来相伴。
在这清幽之境遇见佳景，寻仙问道却难以触及。
老朋友在京都做官，日常事务中充满闲适。
家中墙壁绘有峨眉山景，心中向往着洞庭湖的波涛。
可惜在这清雅的兴致中，未能找到我所崇尚的景象。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的自然风光画卷，同时也透露出诗人对友人深厚的情谊。开篇“饮马伊水中，白云鸣皋上”便设定了一个清新脱俗的意境，伊水之畔，白云覆盖着鸣皋山，使人仿佛置身于仙境。

“氛氲山绝顶，行子时一望。”这里的“氛氲”形容山势的连绵不断，而“行子时一望”则表达了诗人在漫步中偶尔抬头，便能将这片美景尽收眼底，流露出对大自然的敬畏与欣赏。

接下来的“照日龙虎姿，攒空冰雪状。”“照日”可能暗示着阳光的照射，而“龙虎姿”则是对山势雄伟的一种比喻，“攒空冰雪状”则形容白云如同悬挂在天际的洁净之物。

“嵡嵷殊未已，崚嶒忽相向。”这里通过对山石的描写，展现了诗人对于大自然深邃复杂面的感悟。山势的层次分明，每一块岩石都有其独特的形态，显示出大自然的神奇与诗人的细致观察。

“皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。”这一句则转入对树木和远处山峦的描绘，“皎皎”、“霏霏”都是形容声响，如同轻风吹过林间的细语，而“澹青嶂”则是对远方山色的一种抒情，表达了一种淡定的美感。

“远映村更失，孤高鹤来傍。”这里诗人似乎在描绘一种超脱世俗、与自然和谐共处的情景。远方的村落已经模糊不清，而那高耸入云的山峰却吸引着鹤的飞临，传达出一种超然物外的境界。

“胜气欣有逢，仙游且难访。”这一句则流露出诗人对于这片美景所蕴含的精神力量的赞叹。这里的“胜气”指的是非凡的气势，而“仙游”则是对这种超脱尘世、与自然神灵交流的一种向往。

“故人吏京剧， 每事多闲放。”诗人提到友人在京城中的繁忙生活，以及自己对于那种平淡心态的向往和欣赏。这里所谓的“闲放”是一种对待事情的态度，是一种超然物外、不为世俗所羁绊的心境。

最后，“室画峨眉峰，心格洞庭浪。”诗人提到自己的书房内悬挂着描绘峨眉山的画作，以及内心对于洞庭湖波涛的感受。峨眉、洞庭都是中国古代文人墨客笔下的常见意象，它们代表了一种精神追求和审美理想。

“惜哉清兴里，不见予所尚。”结尾处，诗人表达了对于友人不在身边共享这份清幽山水之兴的遗憾。这里的“清兴”指的是那种超脱尘世、与自然和谐共处的情感体验，而“予所尚”则是诗人内心深处对这种情感体验的珍视和追求。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超笔法，还透露出了他对于友情、自然美以及精神自由的深切感悟。