退朝还公府，骑吹息繁阴

拼音版原文

退tuì朝cháo还hái公gōng府fǔ，骑qí吹chuī息xī繁fán阴yīn。
吏lì散sàn秋qiū庭tíng寂jì，乌wū啼tí烟yān树shù深shēn。

威wēi生shēng奉fèng白bái简jiǎn，道dào胜shèng外wài华huá簪zān。
风fēng物wù清qīng远yuǎn目mù，功gōng名míng怀huái寸cùn阴yīn。

云yún衢qú念niàn前qián侣lǚ，彩cǎi翰hàn写xiě冲chōng襟jīn。
凉liáng菊jú照zhào幽yōu径jìng，败bài荷hé攒zǎn碧bì浔xún。

感gǎn时shí江jiāng海hǎi思sī，报bào国guó松sōng筠yún心xīn。
空kōng愧kuì寿shòu陵líng步bù，芳fāng尘chén何hé处chù寻xún。

翻译

退朝后返回官署，仪仗队在阴凉中歇息。
官吏散去，秋庭院落寂静，乌鸦在茂密的树林中啼叫。
威严源于公正执行职责，道德高尚胜过华丽的官衔。
欣赏清风明月，感叹时光匆匆，追求功名之心如寸土寸金。
怀念昔日同僚，提笔抒发胸臆。
凉爽的菊花照亮幽深的小路，凋零的荷花聚集成碧绿的水边。
感慨时事，心中怀有江海般的壮志，忠诚报效国家。
空自惭愧如同寿陵步态，何处能寻觅到那芬芳的踪迹？

鉴赏

这首诗描绘了一位官员退朝后回到公府的宁静景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对朋友、功名和国家的深切思念。全诗语言质朴、意境淡远，体现了诗人超脱尘世的高洁情怀。

"骑吹息繁阴"一句，通过官员骑马回府的动态画面，描绘出秋天树木浓密的景象。"吏散秋庭寂"则写出了公府中秋日的宁静与清冷，通过对乌鸦啼叫和烟霭弥漫的描述，营造了一种萧瑟而又幽深的氛围。

"威生奉白简"、"道胜外华簪"两句，透露出诗人在朝廷中的地位和他所持有的权力与尊贵。接着的"风物清远目"表达了诗人对自然景物的欣赏之情，同时也反映出其心境之开阔。

"功名怀寸阴"一句，显示了诗人对于功名的深切思念，而这种思念却如同手掌中所握之影，既虚幻又无从追寻。"云衢念前侣"表达了对旧友的思念，而"綵翰写冲襟"则是用书信来寄托对朋友的情谊。

在接下来的几句中，诗人通过凉菊和败荷等意象，抒发了对时光易逝、物是人非的感慨。"感时江海思"表达了诗人面对自然之美而生出对故乡与国家深厚情怀。最后两句"空愧寿陵步，芳尘何处寻"则透露出诗人对自己未能为国尽忠、功业未就的自责和遗憾，以及对往事美好时光无从追寻的无奈。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和深远的意境构建，展现了诗人个人的情怀与志趣，同时也折射出唐代士大夫阶层对于功名、友谊和国家的复杂情感。