自堪悲玉璞，谁复筑金台

拼音版原文

闻wén鸡jī已yǐ行xíng迈mài，策cè马mǎ更gèng徘pái徊huái。

月yuè色sè依yī山shān尽jìn，秋qiū声shēng带dài雨yǔ来lái。

自zì堪kān悲bēi玉yù璞pú，谁shuí复fù筑zhù金jīn台tái。

薄báo宦huàn空kōng羁jī束shù，西xī斋zhāi长cháng绿lǜ苔tái。

注释

闻鸡：听到鸡叫。
已行迈：已经起身出发。
策马：骑马。
徘徊：犹豫不决。
月色：月光。
依山尽：沿着山势消退。
秋声：秋天的声音。
带雨来：伴随着雨声。
悲玉璞：悲叹自己像未经雕琢的美玉。
谁复：又有谁会。
筑金台：建造黄金宝台。
薄宦：微小的官职。
空羁束：徒然受到束缚。
西斋：西边的书斋。
长绿苔：长满了青苔。

翻译

听到鸡鸣已经起身远行，骑马又在原地徘徊。
月光随着山势消失，秋雨中传来瑟瑟声响。
我自感悲哀如未雕琢的美玉，再无人能建起黄金宝台。
为微小官职所束缚，西斋长久以来长满青苔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨踏青之景和内心的感慨。"闻鸡已行迈，策马更徘徊"表达了早起出发的急切和犹豫不决的情态，可能是因为外出有一种不得不为而为之的无奈。而"月色依山尽，秋声带雨来"则营造了一种清冷且略带忧郁的氛围，月光与秋夜的声音交织在一起，给人以深远和萧瑟的感觉。

接着,"自堪悲玉璞，谁复筑金台"中“玉璞”通常指代美好事物或理想，而“金台”则象征高贵或权势。诗人似乎在感叹往昔的辉煌不再，或者是某种美好的东西已经失去了，再也没有人去追求那些曾经的荣耀和梦想。

最后，“薄宦空羁束，西斋长绿苔”则表达了诗人对仕途的淡漠与对隐逸生活的向往。“薄宦”意味着仕途不顺，“空羁束”则是说那些曾经约束自己的东西变得无关紧要。"西斋长绿苔"描绘了一种超脱世俗，归隐山林的宁静生活。

总体而言，这首诗通过对早晨景色的描写和对往事的回顾，表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实中的无奈与淡漠。同时，也透露出诗人对于隐逸生活的向往和追求内心平静的心境。