绿水渡头空自急，白云岭上至今闲

拼音版原文

昔xī人rén何hé人rén占zhàn弋yì山shān，波bō光guāng岚lán翠cuì照zhào淮huái湾wān。

佩pèi兰lán隐yǐn者zhě今jīn何hé在zài，炼liàn石shí仙xiān人rén去qù不bù还hái。

绿lǜ水shuǐ渡dù头tóu空kōng自zì急jí，白bái云yún岭lǐng上shàng至zhì今jīn闲xián。

高gāo峰fēng张zhāng令lìng祠cí边biān望wàng，古gǔ息xī荒huāng城chéng半bàn草cǎo间jiān。

注释

昔人：过去的某个人。
弋山：地名，可能指有狩猎活动的山。
波光岚翠：水波荡漾，山色青翠。
淮湾：淮河入海处的湾口。
佩兰隐者：佩戴兰草的隐士，象征高洁。
炼石仙人：传说中炼制仙丹的人。
去不还：离开后再未回来。
渡头：渡口。
空自急：徒然匆忙。
白云岭上：山顶上有白云的地方。
高峰张令祠：纪念张令的高耸祠堂。
古息：古老的遗迹。
荒城：废弃的城市。
半草间：半被杂草覆盖。

翻译

从前有人占据弋山，波光岚翠映照淮河湾。
佩兰隐士如今何处，炼石仙人一去不返。
渡口绿水匆匆流过，岭上白云依旧悠闲。
站在高峰张令祠旁远眺，古老的遗迹荒城半掩草丛间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人柳伯达所作的《题濮公仙洞》，通过对弋山波光岚翠的描绘，以及对炼石仙人和佩兰隐者的追忆，展现了对古代隐士生活的向往和对历史遗迹的怀旧之情。首句“昔人何人占弋山”表达了对往昔隐士的怀念，次句“波光岚翠照淮湾”则描绘了山水间的宁静与秀美。诗人询问“佩兰隐者今何在”，流露出对仙人踪迹的探寻之意，而“炼石仙人去不还”则寓含了对仙人遁世的想象。

“绿水渡头空自急，白云岭上至今闲”通过对比，写出流水的匆忙与山岭的悠闲，暗示时光流逝，人事变迁。最后，“高峰张令祠边望，古息荒城半草间”以张令祠为背景，描绘出一片荒凉而静谧的景象，表达了诗人对历史遗迹的感慨和对自然永恒的领悟。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，充满了对古代隐逸文化的敬仰和对自然景观的赞美，体现了宋诗的清新与淡泊之风。