西掖罢批天子诏，北堂荣著老莱衣

拼音版原文

就jiù养yǎng求qiú官guān动dòng圣shèng知zhī，专zhuān城chéng犹yóu得dé近jìn王wáng畿jī。

乡xiāng人rén竟jìng指zhǐ曾céng题tí柱zhù，丘qiū嫂sǎo应yìng惭cán不bù下xià机jī。

西xī掖yè罢bà批pī天tiān子zǐ诏zhào，北běi堂táng荣róng着zhe老lǎo莱lái衣yī。

邻lín封fēng唱chàng和hé如rú多duō暇xiá，三sān载zǎi须xū成chéng一yī集jí归guī。

注释

求官：谋求官职。
圣知：圣明的注意。
专城：担任地方官。
王畿：皇都中心。
题柱：昔日的壮志行为。
丘嫂：比喻乡间妇女。
下机：放下织布机。
西掖：朝廷西掖，指宰相府。
天子诏：皇帝的诏书。
老莱衣：古代表示孝顺的服装。
邻封：邻近封地的朋友。
唱和：互相作诗酬答。
多暇：有空闲时间。
一集：诗集。
归：带回家。

翻译

只因谋求官职触动了圣明的注意，担任地方官还能接近皇都中心。
乡亲们谈论着我当年题柱的往事，就连丘嫂也该为我放下织布机感到羞愧。
从朝廷西掖退出后不再批阅圣旨，我在家中接受荣耀，身披老莱衣。
如果有足够的时间，邻近封地的朋友们会纷纷唱和，三年内定能编集成一部诗集带回家。

鉴赏

此诗描绘了一位官员即将离别，前往新的任所的情景。开篇“就养求官动圣知”，表明诗人对升迁之事颇有期待，希望得到皇上的赏识。“专城犹得近王畿”，则是说即使在偏远的城市，也能感受到帝都的威严和光辉。紧接着“乡人竟指曾题柱”，乡民们还在回忆并指向诗人曾经题字的柱子，显示出诗人的才华和影响力。“丘嫂应惭不下机”，丘母（可能是诗人之母或尊者）对此感到羞愧，不忍心看到儿子离去。

“西掖罢批天子诏”指的是官府西边的楼阁里，皇帝的诏书已经停笔，准备发送。“北堂荣著老莱衣”，则是说在北面的厅堂中，诗人将穿上象征尊贵的衣服，备受尊崇。接下来的“邻封唱和如多暇”表达了周围邑州的人们纷纷效仿，和着诗人的韵脚，共同庆祝此次离别之事。最后，“三载须成一集归”，意味着诗人希望在未来的三年里，能够完成自己的文学作品，一并带回故乡。

整首诗通过对即将到来的一系列场景的描绘，展示了诗人对仕途的期待和对文学创作的憧憬，同时也反映出诗人的才华和他在当地所获得的地位。