不合著身杨柳上，也令千古动离情

拼音版原文

晚wǎn凉liáng多duō处chù听tīng蝉chán声shēng，齐qí女nǚ当dāng年nián变biàn化huà成chéng。

不bù合hé着zhe身shēn杨yáng柳liǔ上shàng，也yě令lìng千qiān古gǔ动dòng离lí情qíng。

注释

晚凉：夜晚的清凉。
多处：各处。
听：听见。
蝉声：蝉鸣的声音。
齐女：指齐国的美女或传说中的蝉精。
当年：过去的时候。
变化成：转变成为。
著身：附着在身上。
杨柳：柳树。
上：之上。
也令：也使得。
千古：千百年。
动离情：触动离别之情。

翻译

夜晚的凉意中四处都能听到蝉鸣声，
那齐国的美女当年竟然化作了蝉的形象。

鉴赏

这首宋诗《柳下闻蝉》是徐照所作，以蝉声为引，寓言入诗。首句“晚凉多处听蝉声”描绘了傍晚时分，凉意渐生，蝉鸣声在四处回荡的场景，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。次句“齐女当年变化成”借用了中国古代神话，暗示蝉可能象征着齐国女子的化身，暗示了一种美丽却易逝的女性形象。

“不合著身杨柳上”进一步描绘蝉与柳的关联，蝉选择栖息在杨柳枝头，寓意其与柳树的亲密关系，同时也暗示了离别和飘零的主题。最后一句“也令千古动离情”直抒胸臆，表达出蝉声引发的无尽离别之感，使得听者不禁触动心弦，产生共鸣。整首诗以蝉声为媒介，寓言与情感交织，展现了诗人对时光流转、人事变迁的感慨。