春来犹未到金庭，桃杏离披柳已青

拼音版原文

春chūn来lái犹yóu未wèi到dào多duō庭tíng，桃táo杏xìng离lí披pī柳liǔ已yǐ青qīng。

直zhí待dài斜xié阳yáng方fāng兴xīng尽jìn，一yī筇qióng独dú立lì紫zǐ微wēi亭tíng。

注释

金庭：传说中的仙人居住的地方，这里泛指仙境。
桃杏离披：桃花、杏花开得零零散散，形容春花尚未盛开。
柳已青：柳树已经发青，表明春天的到来。
斜阳：傍晚的太阳。
筇：竹杖。
紫微亭：古代宫殿或园林中的亭子，此处可能象征高雅的环境。

翻译

春天尚未到达金庭，桃花李花已经零落，柳树也已转绿。
直到夕阳西下，才尽享春光，我独自手持竹杖，站立在紫微亭中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游园的画面，通过对景物的细腻刻画，展现了诗人闲适自在的心境。开篇“春来犹未到金庭”，即点出了时间是在初春，但春意尚未完全洋溢至庭院之中，给人以期待与悬念。“桃杏离披柳已青”则描绘了早春景象，其中桃、杏尚未开放，而柳树已经呈现出嫩绿色，生动展现了植物的生长变化。

诗人在等待着“斜阳方兴尽”，直到晚霞散去，才独自一人走向“紫微亭”。这里的“一筇独立”表达了一种超脱世俗、孤高自许的情怀，而“紫微亭”则是一个富有诗意的空间，它不仅是物理上的高处，更是心灵的避风港。

整首诗语言优美，意境清新。通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发，诗人表达了一种超脱尘世、与自然合一的精神状态。这不仅是对外在世界的观察，更是一种内心世界的写照。