悲凉今日别，邂逅几时同

拼音版原文

雁yàn断duàn行xíng连lián雨yǔ，梧wú乾qián叶yè陨yǔn风fēng。

悲bēi凉liáng今jīn日rì别bié，邂xiè逅hòu几jǐ时shí同tóng。

末mò路lù多duō浮fú梗gěng，吾wú生shēng甚shèn转zhuǎn蓬péng。

青qīng衫shān溧lì阳yáng尉wèi，不bù叹tàn孟mèng郊jiāo穷qióng。

注释

雁：大雁。
断行：无法成行。
连雨：连绵阴雨。
梧乾：梧桐叶干枯。
叶陨风：叶被风吹落。
悲凉：悲伤凄凉。
今日别：今日离别。
邂逅：偶然相遇。
几时同：何时能再相聚。
末路：人生的尽头。
浮梗：漂泊无定的木梗。
吾生：我的人生。
甚：非常，极其。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
青衫：古代官吏的低级服装。
溧阳尉：溧阳县尉，官职名。
不叹：不再感叹。
孟郊：唐代诗人，以贫困著称。
穷：贫困。

翻译

大雁因连绵阴雨而无法成行，梧桐叶在风雨中纷纷凋落。
今日离别令人悲伤，不知何时才能再次相遇。
人生的旅程充满漂泊，我就像随风翻飞的蓬草。
穿着青衫的溧阳县尉，我不再为孟郊的困苦而叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送王亢宗赴建德尉》。诗中通过描绘雁阵因风雨而断行，梧桐叶在秋风中飘落的景象，渲染出一种凄凉的离别氛围。诗人感慨今日的分别，不知何时才能再次相遇，表达了对友人前途的担忧和对相聚难期的惆怅。

"末路多浮梗，吾生甚转蓬"，诗人以“浮梗”和“转蓬”比喻朋友的漂泊不定和自己的生涯无定，寓含了人生的坎坷与无奈。最后，诗人以“青衫溧阳尉”赞美友人的新任官职，同时以“不叹孟郊穷”表达对友人境遇的宽慰，虽然自己也曾像孟郊一样困顿，但对友人的未来仍寄予希望。

整首诗情感深沉，语言朴素，既表达了对友人的关切，又寓含了诗人自身的感慨，展现了宋诗的婉约与深情。