争疑来陋巷，不道访诗人

拼音版原文

门mén外wài喧xuān车chē马mǎ，欢huān声shēng震zhèn四sì邻lín。

争zhēng疑yí来lái陋lòu巷xiàng，不bù道dào访fǎng诗shī人rén。

枉wǎng驾jià屈qū三sān老lǎo，开kāi樽zūn愧kuì一yī贫pín。

逍xiāo遥yáo祠cí宇yǔ近jìn，容róng邈miǎo亦yì精jīng神shén。

注释

门外：指诗人家门口。
喧车马：形容车马众多，声音嘈杂。
震四邻：使周围邻居都能听到。
争疑：疑惑不解。
陋巷：简陋的小巷，代指诗人住处。
诗人：指被访的诗人。
枉驾：屈尊来访。
三老：对年长者的尊称，这里可能指德高望重的人。
一贫：形容自己非常贫穷。
逍遥祠宇：指一个宁静或与世无争的祠庙。
容邈：形容人神态安详，气度宽广。
精神：此处指精神状态良好。

翻译

门外车马喧闹，欢声传遍四周邻居。
他们疑惑为何来到这简陋小巷，却不知是来拜访诗人。
尊贵的长者屈尊来访，打开酒杯我深感惭愧贫穷。
靠近那逍遥自在的祠庙，尽管清贫，我也神采奕奕。

鉴赏

这首诗描绘了门庭若市的热闹场景，门外车马喧嚣，欢声笑语四溢，引人疑惑来访者为何会光临这看似简陋的小巷。实际上，他们是特地来拜访诗人潘阆。诗中表达了对三位尊贵客人的敬意，尽管主人家境清贫，但仍热情款待，自感惭愧。诗人寓居之处临近逍遥的祠庙，环境清幽，他的精神风貌也与之相得益彰。整体上，这首诗展现了主人的好客之情和诗人的雅致生活态度。