红叶树飘风起后，白须人立月明中

拼音版原文

无wú限xiàn少shǎo年nián非fēi我wǒ伴bàn，可kě怜lián清qīng夜yè与yǔ谁shuí同tóng。

欢huān娱yú牢láo落luò中zhōng心xīn少shǎo，亲qīn故gù凋diāo零líng四sì面miàn空kōng。

红hóng叶yè树shù飘piāo风fēng起qǐ后hòu，白bái须xū人rén立lì月yuè明míng中zhōng。

前qián头tóu更gèng有yǒu萧xiāo条tiáo物wù，老lǎo菊jú衰shuāi兰lán三sān两liǎng丛cóng。

注释

无限：无边无际，形容很多。
少年：青年时期的人。
非我伴：不再是我的同伴。
可怜：可惜。
清夜：宁静的夜晚。
欢娱：快乐，娱乐。
牢落：稀疏，冷落。
亲故：亲戚朋友。
凋零：死亡，凋谢。
四面空：四周空旷无人。
红叶树：秋天红叶满树的树。
白须人：白发老人。
月明中：明亮的月光下。
萧条：凄凉，冷清。
物：事物，这里指景物。
老菊：老去的菊花。
衰兰：枯萎的兰花。
三两丛：稀疏的几丛。

翻译

无数少年已不再陪伴我，可惜在宁静的夜晚能与谁一同。
欢乐寥落心中少有，亲朋好友纷纷离世，四周一片空荡。
秋风吹起，红叶飘落，月色中孤独的白发人独立。
前方更显凄凉，只有几丛衰老的菊花和残败的兰花相伴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在深夜里独自感受着秋天的寂寞与孤独。开篇“无限少年非我伴”，表达了对逝去青春和旧友的怀念，点出诗人现在的孤单状态。“可怜清夜与谁同”则进一步强调了这种孤独感，让人感到诗人的深切哀愁。

接着，“欢娱牢落中心少，亲故凋零四面空”写出了诗人内心的苦闷和对快乐时光的怀念。欢乐时光已成过去，而亲朋好友却如秋叶般散去，周围变得空荡。

“红叶树飘风起后，白须人立月明中”则描绘了一个具体的景象：秋风之后，满树的红叶随风飘落，而诗人的白发在清澈的月光下显得分外醒目。这两句通过鲜明的画面和对比的手法，强化了诗人年老与孤独的感觉。

最后，“前头更有萧条物，老菊衰兰三两丛”表达了一种无尽的哀愁。这里的“萧条物”可能指的是其他让人感到凄凉的事情，而“老菊衰兰三两丛”则是诗人对自然界中残存的生命之美的一种感慨，通过这些意象来表达自己的心情。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和反复，营造出一种深沉的秋夜寂寞氛围。诗人借助自然景物抒发了对青春逝去、友情凋零以及个人的孤独与苍老的感慨。