生男如狼犹恐尪，寅年生虎慰爷娘

拼音版原文

生shēng男nán如rú狼láng犹yóu恐kǒng尫wāng，寅yín年nián生shēng虎hǔ慰wèi爷yé娘niáng。

汝rǔ家jiā家jiā世shì事shì文wén史shǐ，门mén户hù岂qǐ有yǒu空kōng刚gāng强qiáng。

试shì看kàn猛měng虎hǔ在zài山shān谷gǔ，斧fǔ牙yá钩gōu爪zhuǎ旗qí尾wěi扬yáng。

徐xú行xíng当dāng道dào择zé牛niú羊yáng，狐hú狸lí惊jīng走zǒu熊xióng猪zhū忙máng。

我wǒ今jīn老lǎo病bìng思sī退tuì藏cáng，生shēng子zǐ安ān得dé尚shàng激jī昂áng。

不bù见jiàn伯bǎi父fù擅shàn文wén章zhāng，逡qūn巡xún议yì论lùn前qián无wú当dāng。

注释

尪：形容体弱。
寅年：农历十二生肖中的虎年。
门户：家庭。
空刚强：徒有空名的强大。
斧牙钩爪：比喻锐利的攻击手段。
徐行：慢慢行走。
激昂：充满活力和激情。
文章：指学问、才艺。
逡巡：犹豫不决的样子。

翻译

生下男孩像狼还怕他瘦弱，属虎的寅年出生能安慰父母。
你的家族世代以文史为业，家中怎能没有坚韧的力量。
试想猛虎在山谷间，利齿尖爪展旗帜般张扬。
它缓缓行走在道路上，挑选着猎物，狐狸吓得逃跑，连熊猪也忙乱起来。
如今我年迈多病，只想退隐，怎能让儿子还如此激昂。
没见过伯父擅长文章，他的言论深思熟虑，无人能及前人。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为庆祝儿子出生而作，表达了对新生男孩的期许和对自己老年生活的感慨。诗中以“生男如狼犹恐尪”开篇，寓意孩子强壮有力，即使比狼还凶猛也不足惧，强调了对儿子身体健康的期望。接着提到虎年生虎，进一步强化了家族的吉祥寓意。

诗人指出自家世代书香门第，文化底蕴深厚，暗示孩子将继承家族文史传统，不会轻易示弱。接下来通过描绘猛虎的形象，象征儿子未来可能展现出的威猛和力量，以及其智慧选择生活道路的能力，让其他动物为之震慑。

然而，诗人也流露出自己老病思退的境况，感叹自己无法再像年轻时那样充满活力，希望儿子能稳健成长，而不是过于激进。最后，他以伯父为例，提及自己在文章和议论方面的不足，暗含对儿子在学术上超越自己的期待。

总的来说，这首诗既是对新生命的喜悦，也是对家庭未来的寄望，体现了苏辙深沉的家庭情感和对后代的殷切教诲。