牙樯罨画橹，摇漾三湘浦

拼音版原文

牙yá樯qiáng罨yǎn昼zhòu橹lǔ，摇yáo漾yàng三sān湘xiāng浦pǔ。

佳jiā人rén翔xiáng绿lǜ裾jū，含hán颦pín为wèi谁shuí舞wǔ？

拳quán拳quán新xīn荷hé叶yè，愁chóu绝jué烟yān水shuǐ暮mù。

风fēng云yún忽hū飘piāo荡dàng，隐yǐn约yuē闻wén箫xiāo鼓gǔ。

注释

牙樯：装饰华丽的船。
罨画：色彩鲜艳如画。
橹：船桨。
翔：飞翔，这里指女子轻盈地走动。
绿裾：绿色的裙子。
颦：皱眉，表示愁态。
新荷叶：刚长出的荷花叶片。
愁绝：极度忧愁。
烟水暮：烟雾笼罩的傍晚水面。
风云：风云变化，比喻天气或局势。
飘荡：动荡不定。
箫鼓：箫与鼓，泛指音乐。

翻译

装饰华丽的船桨在湖面摇曳，穿梭在湘江的各个港口。
美丽的女子身着绿色衣裙，含羞带颦，不知为谁起舞。
新出的荷叶带着忧郁，暮色中的烟波江面更添愁绪。
忽然间风云变幻，隐约能听到远处的箫笛和鼓声。

鉴赏

这首诗描绘了湘江上一幅美丽的画面，以"牙樯罨画橹"开篇，形象地展现了船只的精致和水上行程的优雅。"摇漾三湘浦"进一步渲染了湘江水道的波光粼粼和广阔无垠。诗人将焦点转向了佳人，她身着绿色的衣裙，在暮色中独自起舞，似乎在为某人而忧郁，"含颦为谁舞"流露出她的孤独与哀愁。

"拳拳新荷叶"一句，通过新荷的娇嫩和密集，象征着诗人对佳人的怜爱和对美好事物易逝的感慨。"愁绝烟水暮"则直接表达了佳人的愁绪，烟水迷茫的景象更增添了她的哀愁氛围。

最后，风云的飘荡和隐约传来的箫鼓声，为整个场景增添了一丝神秘和动态感，似乎预示着某种情感的起伏或即将发生的变故。整首诗以景衬情，借佳人的愁绪抒发了诗人对人生无常和情感失落的深沉感受，展现了宋词婉约细腻的情感表达。