清风依玉树，和气茁兰芽

拼音版原文

笄jī珥ěr初chū归guī室shì，缫sāo纫rèn共gòng起qǐ家jiā。

清qīng风fēng依yī玉yù树shù，和hé气qì茁zhuó兰lán芽yá。

送sòng子zǐ归guī黄huáng壤rǎng，收shōu名míng入rù白bái华huá。

大dà书shū彤tóng史shǐ上shàng，谁shuí谓wèi过guò于yú夸kuā。

翻译

女子出嫁开始持家，共同纺织维系生活。
清风轻拂如玉的树木，和睦的气息滋养兰花生长。
孩子回归大地，名声融入洁白的花朵中。
在红色的历史记载中大大写下，谁能说这是过分的赞美。

注释

笄珥：女子出嫁时的装饰品。
归室：出嫁开始持家。
缫纫：纺织。
共起家：共同维系家庭。
玉树：比喻美好的人或事物。
和气：和睦的气息。
茁：生长。
兰芽：兰花的幼苗。
黄壤：指大地。
白华：洁白的花朵，象征纯洁。
彤史：红色的历史记载。
过于夸：过分的赞美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰为悼念庐陵葛孝子的母亲所作，表达了对逝者的深深哀思和对其家庭美德的赞美。诗中通过描绘女子出嫁后的勤劳持家，以及清风玉树、和气兰芽的意象，象征了夫人的贤淑与家庭的和谐。后两句提到将夫人的美名载入史册，虽看似夸赞，实则蕴含着对她的永久怀念和敬仰。整体风格质朴真挚，情感深沉。