吹作清霜骨，声酣古渡头

拼音版原文

客kè子zǐ征zhēng行xíng日rì，偏piān逢féng楚chǔ水shuǐ秋qiū。

一yī风fēng来lái瑟sè瑟sè，万wàn竹zhú冷lěng修xiū修xiū。

吹chuī作zuò清qīng霜shuāng骨gǔ，声shēng酣hān古gǔ渡dù头tóu。

班bān林lín寒hán欲yù裂liè，碧bì节jié爽shuǎng还hái幽yōu。

不bù复fù披pī襟jīn快kuài，长cháng怀huái落luò帽mào愁chóu。

少shǎo陵líng诗shī思sī苦kǔ，送sòng别bié更gèng宜yí搜sōu。

注释

客子：游子。
征行：远行。
偏：恰好。
楚水：楚地的水。
瑟瑟：形容风声。
万竹：无数竹子。
吹作：吹成。
清霜骨：如清霜般冷冽。
斑林：斑驳的树林。
碧节：翠绿的竹节。
披襟：敞开衣襟。
落帽愁：落帽的离别之愁。
少陵：指杜甫,因其在长安时曾居少陵。
冥搜：深入思考。

翻译

游子在远行的日子里，偏偏遇到了楚地的秋天。
一阵风吹过，瑟瑟作响，无数修长的竹子显得更加寒冷。
风将竹声吹得如同清霜般刺骨，声音在古老的渡口回荡。
斑驳的树林在寒风中仿佛要裂开，翠绿的竹节在清冷中更显幽深。
无法再敞开衣襟享受这凉爽，心中常怀念那落帽的离别情景。
杜甫的诗思深沉，这离别之情让他更加深入地寻找创作灵感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山水景象，诗人通过对秋风和楚竹的细腻描写，表达了自己内心的凄凉与怀念之情。

“客子征行日，偏逢楚水秋。”开篇即设定了一个旅途中的场景，诗人在外游历，恰巧遇到了一片深秋的楚地水乡。这里的“偏逢”表达了一种偶然遭遇，而“楚水秋”则是古代文人常用的意象，带有浓郁的情感色彩。

“一风来瑟瑟，万竹冷脩脩。”秋风轻拂而过，吹动了无数的竹叶，让它们发出清脆的响声。这里的“瑟瑟”和“脩脩”都是拟声词，用以形容竹叶在秋风中的细微声音，给人一种萧瑟凄凉之感。

“吹作清霜骨，声酣古渡头。”秋风不仅使竹子颤鸿，还让诗人联想到了一层薄霜覆盖的骨骼，这里的“清霜”既形容了天气的寒冷，也象征着岁月的沧桑。同时，“古渡头”则增加了画面的一种历史的沉淀感，似乎在诉说着过往的故事。

“斑林寒欲裂，碧节爽还幽。”诗人继续用对比的手法描写竹子和森林的景象。竹子在秋风中变得更加坚硬，而森林则显得清冷而又深邃，这里的“斑”字形容了树皮的裂纹，增加了一种生长的艰辛。

“不复披襟快，长怀落帽愁。”诗人在这样的景色中，不再有以前那种轻松自在的情绪，而是怀揣着一份深深的忧虑。这里的“不复”表达了对过去美好时光的留恋和对现实境遇的无奈。

“少陵诗思苦，送别更冥搜。”最后两句诗人提及自己在写作上的困顿，以及面对朋友离别的情感。在这里，“少陵”是诗人的自称，而“冥搜”则表达了他在情感深处的探索和挣扎。

总体来说，这首诗通过细腻的景物描绘，传递了一种秋天特有的孤独与哀愁，同时也反映出诗人内心的丰富情感世界。