公当长啸起家声，云台高敞风尘息

拼音版原文

黄huáng堂táng无wú徒tú真zhēn面miàn壁bì，休xiū暇xiá相xiāng招zhāo出chū城chéng北běi。

千qiān岩yán窈yǎo窕tiǎo万wàn松sōng豪háo，把bǎ酒jiǔ观guān棋qí得dé终zhōng日rì。

此cǐ邦bāng前qián修xiū邈miǎo难nán继jì，严yán范fàn千qiān古gǔ堂táng堂táng色sè。

用yòng这zhè折zhé箠chuí笞chī犬quǎn羊yáng，否fǒu则zé持chí竿gān弄nòng泉quán石shí。

我wǒ才cái濩hù落luò何hé足zú道dào，行xíng藏cáng未wèi有yǒu资zī身shēn策cè。

公gōng当dāng长cháng啸xiào起qǐ家jiā声shēng，云yún台tái高gāo敞chǎng风fēng尘chén息xī。

注释

黄堂：官署或主人的居所。
无徒：没有随从。
休暇：闲暇时光。
出城北：离开城市到北方。
千岩：众多山岩。
窈窕：幽深曲折。
万松豪：大片松林。
终日：整天。
前修：前辈贤人。
邈难继：难以超越。
严范：严谨的典范。
堂堂色：威严的气度。
折箠：折断鞭子。
笞犬羊：驱使像对待犬羊一样。
持竿：持钓鱼竿。
弄泉石：在泉水边垂钓。
我才：我的才能。
濩落：落魄无依。
行藏：行动和隐退。
资身策：安身立命的策略。
公：您。
长啸：大声呼叫。
起家声：树立名声。
云台：朝廷高位。
风尘息：停止世俗的纷扰。

翻译

黄堂主人无随从，常静坐城北相邀游。
山岩深邃松林广，饮酒对弈度日长。
此地先贤难以继，严整风范永流传。
若能驱使如驭犬羊，或隐逸山泉抚钓竿。
我志落拓无足论，人生道路尚无定计。
您应振臂一呼名动天下，云台之上清风静止。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人范信仲和严陵在万松亭共度闲暇时光的情景。"黄堂无徒真面壁"暗指他们身处清静之地，如同面壁深思，无世俗杂务。"休暇相招出城北"表达了朋友们在忙碌之余，相约到郊外的宁静之所放松身心。"千岩窈窕万松豪"则生动描绘了亭子周围的自然风光，山岩幽深，松树挺拔，为他们的聚会增添了诗意。

"此邦前修邈难继"感慨前人的风范难以企及，而严陵的高尚品格如同严范一般，堂堂正气。接下来的诗句提到，严陵既能以威严处理政务，也能享受山水之乐，展现出多方面的才能。诗人自谦才疏，感叹没有明确的人生方向，而期待严陵能引领众人，如同云台之上，扫除世间的尘埃，带来清风明月。

整首诗通过写景抒怀，赞美了友情和高尚的人格，同时也流露出对贤能者的敬仰以及对自己境遇的反思。胡寅的笔触细腻，情感真挚，展现了宋代文人士大夫的生活态度和理想追求。