正西千里是青门，桥下春流带雨浑

拼音版原文

正zhèng西xī千qiān里lǐ是shì青qīng门mén，桥qiáo下xià春chūn流liú带dài雨yǔ浑hún。

想xiǎng见jiàn旧jiù游yóu芳fāng草cǎo合hé，有yǒu谁shuí楼lóu上shàng与yǔ销xiāo魂hún。

注释

正西：方位词，指西方。
千里：形容距离极远。
青门：古代长安城的东门，这里代指远方。
春流：春天的流水。
浑：浑浊，不清澈。
旧游：昔日的游览之地。
芳草：形容草地茂盛，常用来象征美好的回忆。
合：茂盛，覆盖。
楼上：指楼上的某人。
销魂：形容极度悲伤或思念。

翻译

正西方向千里之外是青门，桥下的春水带着雨水显得混浊。
想象中往日游玩的地方如今长满了芳草，又有谁能独自在楼上感伤呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，诗人站在永城的舟上，眺望远方的青门外，流水潺潺，春雨绵绵，使得河水显得浑浊。他回忆起往昔在京城的游历，那时的芳草萋萋，想必如今也应长满了心头。诗人不禁想象，那曾经的楼阁之上，是否还有故友在凭栏远眺，感怀旧日的欢聚与离愁，令人心生凄楚。整首诗以景寓情，表达了诗人对京都旧游的深深怀念和对友人的思念之情。贺铸的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的怀旧与离别主题。