客被侵霜薄，山窗映雪明

拼音版原文

洁jié白bái又yòu方fāng正zhèng，似sì君jūn心xīn坦tǎn平píng。

空kōng随suí文wén价jià贵guì，未wèi免miǎn刺cì毛máo生shēng。

客kè被bèi侵qīn霜shuāng薄báo，山shān窗chuāng映yìng雪xuě明míng。

前qián春chūn悬xuán作zuò榜bǎng，应yìng见jiàn淡dàn书shū名míng。

注释

洁白：形容纯洁无暇。
方正：比喻人的品性正直。
文价：指文章的价值或声誉。
刺毛生：比喻受到批评或异议。
侵霜：形容天气寒冷。
淡书名：以淡泊的态度看待名利。

翻译

洁白又方正，如同你的心地坦荡。
你的才华虽受人赞赏，但难免会有批评的声音。
客居之地气候寒冷，窗户上霜雪清晰可见。
春天来临之际，榜单将挂出，那时你的名字或许会以淡雅书写。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王禹偀的《赋得纸送朱严》，从字里行间流露出对友人朱严的深情厚谊和对其品格的赞赏。

“洁白又方正，似君心坦平。” 这两句通过对纸的形容，隐喻朱严的心地纯洁、性格坚定，如同这方正之纸一般。这里不仅展示了诗人对友人的高度评价，也体现出诗人本身的审美情趣和高尚的情操。

“空随文价贵，未免刺毛生。” 这两句则描写了纸的珍贵以及在寒冷环境下可能产生的霉变，这里暗含着对友人才能的珍视，以及对其处境的关切。诗人担心朱严的才华在不被赏识的情况下，会受到冷遇，正如这贵重之纸可能因环境而生毛刺。

“客被侵霜薄，山窗映雪明。” 这两句通过描绘冬日景象，传达出诗人对友人的思念之情。霜薄侵袭，山窗映雪，营造了一种清冷而静谧的氛围，也反映了诗人内心的孤寂与期待。

“前春悬作榜，应见淡书名。” 最后两句则提及往昔之事，朱严曾在某个场合中显露才华，如今诗人希望自己的文字能传达对朱严的思念和赞赏。这里的“淡书名”暗示着诗人并不追求浮华的名声，而是真挚地表达自己对友人的怀念。

整首诗通过对纸的写实，巧妙地将物象与人物品质相结合，不仅展现了诗人深厚的情感，也展示了其精湛的艺术造诣。